MIDDLEMARCH

[Zottex]

certo, nessuno vi accusa di nulla ci mancherebbe.
però se quasi tutti trovano 4 o 6 puntate forse bisognerebbe fare un sondaggio e subbare solo quelle più "trovate"...

[anto*]

certo, nessuno vi accusa di nulla ci mancherebbe.
però se quasi tutti trovano 4 o 6 puntate forse bisognerebbe fare un sondaggio e subbare solo quelle più "trovate"...

Direi che anche su questo fronte, visto che è un lavoro di volontariato, facciamo con i mezzi che abbiamo e che riteniamo più opportuni.   

[Zottex]

nulla contro di voi, tanto più che mi avete permesso di godere di almeno 30-40 fra serie e film "BBC style"
ma questo proprio non si riesce a trovare... anzi si trova anche la versione in 2 parti mai quella in 6.... e ovviamente io e gli altri rosichiamo un bel pò!!!
cmq se qualcuno trova quelli giusto me lo comunichi in pm . grazie

[Kal-Earth2]

certo, nessuno vi accusa di nulla ci mancherebbe.
però se quasi tutti trovano 4 o 6 puntate forse bisognerebbe fare un sondaggio e subbare solo quelle più "trovate"...

Direi che anche su questo fronte, visto che è un lavoro di volontariato, facciamo con i mezzi che abbiamo e che riteniamo più opportuni.   

naturalmente sono completamente d'accordo. però ho un'osservazione, con tutta la stima per la qualità eccelsa delle traduzioni e la simpatia per la passione che ci mettete. senza toccare tasti delicati (leggasi violare il regolamento ), cerco di spiegarmi: scegliere il materiale più facilmente reperibile faciliterebbe anche la diffusione del vostro eccellente e, quasi sempre insostituibile, operato. ribadisco, solo un consiglio o meglio un mio parere non richiesto , nessunissima polemica, spero si comprenda

[Zottex]

dopo un "suggerimento" sono riuscito a trovare le 6 puntate del film in questione.
ringrazio chi ha suggerito. soprattutto ringrazio tutto il team che ci permette di godere di tutto questo ben di dio.

però ho un appunto da fare.
dopo circa 40-50 film che ho scoperto o potuto vedere grazie a voi, scopro una pecca. tutti possono sbagliare e questa volta secondo me c'è stato un errore

le sei puntate del filmato che sono state scelte come "master" per i sottotitoli, hanno una banda nera ( molto grossa perfino) tutta intorno....   in pratica il film è da croppare ( crop= eliminazione delle bande nere) oppure visualizzabile solo con player che possono zoomare...
io non so se le altre versioni siano migliori...perchè non le ho viste.  ma è molto strano che abbiate utilizzato queste, che a prima vista sono pessime, per i sottotitoli.

tutto questo vi rende umani...

grazie ancora per tutto quello che fate

[Paulanna]

dopo un "suggerimento" sono riuscito a trovare le 6 puntate del film in questione.
ringrazio chi ha suggerito. soprattutto ringrazio tutto il team che ci permette di godere di tutto questo ben di dio.

però ho un appunto da fare.
dopo circa 40-50 film che ho scoperto o potuto vedere grazie a voi, scopro una pecca. tutti possono sbagliare e questa volta secondo me c'è stato un errore

le sei puntate del filmato che sono state scelte come "master" per i sottotitoli, hanno una banda nera ( molto grossa perfino) tutta intorno....   in pratica il film è da croppare ( crop= eliminazione delle bande nere) oppure visualizzabile solo con player che possono zoomare...
io non so se le altre versioni siano migliori...perchè non le ho viste.  ma è molto strano che abbiate utilizzato queste, che a prima vista sono pessime, per i sottotitoli.

tutto questo vi rende umani...

grazie ancora per tutto quello che fate

Molto probabilmente è un dvdrip perchè io ho il cofanetto originale comprato su amazon e queste bande ci
sono pure lì...

[Zottex]

cioè mi vuoi dire che sul dvd originale ci sono lo stesso le bande nere?

assurdo...
cmq ritiro quello che ho detto...

allora siete super!!!