richiesta

[SubMaker]

salve ragazzi io ieri ho mandato email come scritto nel post per diventare subber ma ancora nessuna risposta, entro quanto riceverò una risposta? grazie

[seanma]

Pazienta un pochino......

[rikyrich]

E' dura l'attesa, vero?

Non ti preoccupare, non ci dovrebbe volere molto... 

[SubMaker]

xD oki grazie per le rapide risposte

[Sayda]

so che ultimamente sono arrivate un sacco di richieste e stanno smaltendo quelle "vecchie"... pian pianino risponderanno a tutti.
 

[SubMaker]

speriamo 

[tnt29]

Salve a tutti,
sto doppiando un documentario per un esame
utilizzo un programma che in europa non si trova (l'ho scaricato da un sito cinese)
per i sottotitoli che si chiama "easytype"
ma è una demo e quando esporto compare un logo sopra i sottotitoli.
Mi sapreste consigliare un programma per creare sottotitoli da file testo
in modo semplice e che sia possibile cambiare le varie font.
Con final cut o altro è davvero troppo lungo. Grazie

[Alle83]

Salve a tutti,
sto doppiando un documentario per un esame
utilizzo un programma che in europa non si trova (l'ho scaricato da un sito cinese)
per i sottotitoli che si chiama "easytype"
ma è una demo e quando esporto compare un logo sopra i sottotitoli.
Mi sapreste consigliare un programma per creare sottotitoli da file testo
in modo semplice e che sia possibile cambiare le varie font.
Con final cut o altro è davvero troppo lungo. Grazie

Ce ne sono tanti. Uno dei migliori è subtitle workshop: apri il file di testo e lo salvi come .srt, ed il gioco è fatto. Mi pare si possano cambiare anche i font, ma non ho mai approfondito il tema. Per cambiare caratteri, eccetera, basta usare i codici bbc (per corsivo, grassetto, ecc).

Consiglio questo perché è possibile salvare da txt a srt.