subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
Home Home Forum Help Ricerca Calendario Download Sottotitoli Login Registrati
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Giovedì 09 Febbraio 2012 12:05 12


Login con username, password e lunghezza della sessione


subsfactory.it > SUBSFACTORY.IT > Richieste sottotitoli e segnalazione errori suggerimenti (Moderatore: indierocknroll) > [Richiesta] Webisodes Chuck
Pagine: [1]   Vai Giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Topic: [Richiesta] Webisodes Chuck  (Letto 488 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
SilkDoll

Offline Offline

Posts: 2
« il: Mercoledì 08 Settembre 2010 20:59 20 »
Buongiorno a tutti, scrivo a nome del sito www.ChuckBartowski.it (di cui il vostro sito è anche un affiliato Smiley) ...

Vi chiedo gentilmente se c'è qualcuno disponibile ad aiutarci con alcuni sottotitoli per dei video della durata di pochi minuti. Sarebbe molto importante il vostro aiuto!


Vi metto come esempio lo stile di video a cui dovreste aggiungere i sottotitoli
http://www.youtube.com/watch?v=ZYxkS8ro43k&feature=player_embedded

Ovviamente menzioneremo il vostro sito e l'aiuto dato!


Grazie in anticipo!  59
« Ultima modifica: Mercoledì 08 Settembre 2010 21:10 21 da SilkDoll » Loggato
Silviabbà
sub-appaltatrice
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3322


alma mater tutorum (by serte)
« Risposta #1 il: Mercoledì 08 Settembre 2010 21:50 21 »
Ciao!
hai bisogno che ti vengano sottotitolati dei filmati? Mi sembra di capire che sia una traduzione dall'audio. Quali sono i tempi a disposizione per la traduzione? ( sai io approfitto che molte delle serie che traduco sono in pausa da questa settimana per andare in vacanza!) Non sarò operativa prima di 10/12 giorni!
ciao!
Loggato

"Ogni infedeltà semantica rende falsa la riflessione" Milan Kundera
Citato da: dudelow - Domenica 20 Febbraio 2011 19:01 19
E' una sfida con sè stessi e io, per carattere, non amo perdere, nemmeno con me stesso.
SilkDoll

Offline Offline

Posts: 2
« Risposta #2 il: Mercoledì 08 Settembre 2010 21:54 21 »
Ciao, grazie per la risposta! ... Si è una traduzione dall'audio ... Purtroppo ci servirebbe una traduzione più immediata poichè poi dobbiamo pubblicare velocemente i video sul sito ... Sad Che peccato! Grazie comunque per la tua disponibilità ...
Loggato
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

Subsfactory - Sottotitoli per passione. 		XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.038 secondi con 16 queries.