aiuto x tesi di laurea!!

[silviettina]

Ciao a tutti,

scrivo qui per chiedere un disperato aiuto. Mi sto laureando in traduzione e la mia tesi specialistica verterà sulla traduzione inedita degli script originali di una serie televisiva (o dei sottotitoli ). Ho fatto diverse ricerche per trovare gli script della serie che mi interessa e mi chiedevo se qualcuno di voi può aiutarmi.
Sto cercando gli script della 18° stagione di Law and Order uscita negli USA nel 2008 ma ancora inedita in Italia. Qualcuno di voi sa se esistono? Ne ho trovati di molte altre serie ma nn di quella.....ma visto che voi siete del mestiere.....

grazie a tutti quelli che mi daranno qualche info anche minimamente utile!!!

[Sayda]

Ciao Silviettina!
Siamo colleghe e una mano tra colleghe ci vuole sempre! Per adesso ho trovato solo i sub del primo episodio. Non so se qualcun altro riesce a trovare anche gli altri.
In bocca al lupo con la tesi!


PS: Visto che sei del settore, che ne dici di fare il test e tradurre sub insieme a noi? 

[allegato eliminato dall\'amministratore]

[rikyrich]

Niente da fare... su internet si trovano solo quelli della uno! 

[Dark_Star]

Scusa Silviettina, ma per script intendi sceneggiatura? O ti bastano i sottotitoli?

[silviettina]

Mi servirebbe proprio la sceneggiatura!!

[Sayda]

Mi servirebbe proprio la sceneggiatura!!

Ah, allora no... non so come aiutarti