subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
Home Home Forum Help Ricerca Calendario Download Sottotitoli Login Registrati
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Giovedì 09 Febbraio 2012 05:53 05


Login con username, password e lunghezza della sessione


subsfactory.it > SUBSFACTORY.IT > Presentazioni > Ciao a tutti!!!
Pagine: [1]   Vai Giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Topic: Ciao a tutti!!!  (Letto 364 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
melusina

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 21
« il: Giovedì 02 Settembre 2010 12:48 12 »
 14 Ho appena inviato la mail con il mio test di traduzione, (incrocio le dita) e mi sono resa conto solo ora che non mi sono ancora presentata!!! 81
Nonostante conosca il sito già da qualche anno e ne usufruisca quotidianamente per le mie serie preferite, non avevo mai scritto. Studio lingue (ancora per poco spero!!) e sono totalmente dipendente dalle serie tv e cinema, che guardo solo in lingua originale...Complimenti a tutto lo staff, per l'ottimo lavoro e sopratutto perchè scovate sempre miniserie interessanti e traducete anche delle chicche che passerebbero inosservate, come ad esempio le miniserie della BBC o della tv inglese 97
Ciao a tutti!!
Loggato
rikyrich
victim of the SF's bitchy witches club
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2630


Puzzola dell'Anno...
« Risposta #1 il: Giovedì 02 Settembre 2010 12:54 12 »
Benvenuta e in bocca al lupo per il test!  13
Loggato


Citato da: dudelow
Rikyricciolidoro
rickydp

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 264
« Risposta #2 il: Giovedì 02 Settembre 2010 13:10 13 »
 41

in bocca al lupo per il test   21
Loggato
Lie To Me s02e21,22 - Futurama s06e12 - Covert Affairs s01e08,11 - Leverage s03e12 - Hung s02e10 - Gossip Girl s04e01 - Parenthood s02e01 - Life Unexpected s02e01,02 - Nikita s01e02,03,06 - Chuck s04e01 - Glee s02e01 - The Mentalist s03e01 - American Dad s06e01 - Community s02e05
Lord_ Bane
The Dark God
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3632


Rage never dies
« Risposta #3 il: Giovedì 02 Settembre 2010 13:15 13 »
benvenuta e aguri per il test
Loggato
MamaZep
The Suska
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1504


Sorry, dear, I only dance when I'm drunk.
« Risposta #4 il: Giovedì 02 Settembre 2010 13:16 13 »
Benvenuta! Speriamo di vederti presto nell'area staff 40
Loggato
Sayda
dolce Cazzia-Revisori
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5918
« Risposta #5 il: Giovedì 02 Settembre 2010 13:21 13 »
Ciao e benvenuta, collega!

Citato da: melusina - Giovedì 02 Settembre 2010 12:48 12
Studio lingue (ancora per poco spero!!)

Che lingue studi? E dove?

 41
Loggato
Citato da: Vegemite - Venerdì 03 Febbraio 2012 18:45 18
E basta con sta cosa che ci sono revisori buoni e revisori cattivi.
eskibreeze
Subber in prova
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 408


what goes around comes around
« Risposta #6 il: Giovedì 02 Settembre 2010 15:20 15 »
Citato da: melusina - Giovedì 02 Settembre 2010 12:48 12
Studio lingue (ancora per poco spero!!)
86 laureanda o starà meditando il suicidio??  86
Loggato
ObladìObladà
"In the beginning was the Word, and the Word was 'ARRRRGH!'" - PIRATICUS 13:7
"Let's not start sucking each other's dicks quite yet, gentlemen" - Winston Wolf
melusina

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 21
« Risposta #7 il: Giovedì 02 Settembre 2010 15:52 15 »
Citato da: eskibreeze - Giovedì 02 Settembre 2010 15:20 15
Citato da: melusina - Giovedì 02 Settembre 2010 12:48 12
Studio lingue (ancora per poco spero!!)
86 laureanda o starà meditando il suicidio??  86

Bè una delle due non esclude l'altra.... 21 studiare lingue a Bologna ti porta a meditare il suicidio, ma devo vedere la fine di True Blood, scoprire chi è la madre di Chuck, cose così quindi...ci ho ripensato!! Studio inglese e francese ma in ambito letterario e linguistico, quindi sono poco avvezza alla traduzione tout court, per questo spero di impratichirmi qui...(già metto le mani avanti... 94)...
Loggato
eskibreeze
Subber in prova
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 408


what goes around comes around
« Risposta #8 il: Giovedì 02 Settembre 2010 16:21 16 »
Citato da: melusina - Giovedì 02 Settembre 2010 15:52 15
Citato da: eskibreeze - Giovedì 02 Settembre 2010 15:20 15
Citato da: melusina - Giovedì 02 Settembre 2010 12:48 12
Studio lingue (ancora per poco spero!!)
86 laureanda o starà meditando il suicidio??  86

Bè una delle due non esclude l'altra.... 21 studiare lingue a Bologna ti porta a meditare il suicidio, ma devo vedere la fine di True Blood, scoprire chi è la madre di Chuck, cose così quindi...ci ho ripensato!! Studio inglese e francese ma in ambito letterario e linguistico, quindi sono poco avvezza alla traduzione tout court, per questo spero di impratichirmi qui...(già metto le mani avanti... 94)...
Allora sei una collega di uni. Collega nel senso di Alma Mater.
Io non studio lingue.
Allora benvenuta due volte   10

P.S.
Scoprirai, mi auguro, che si scrive beh e non bè nè bhe  89
Loggato
ObladìObladà
"In the beginning was the Word, and the Word was 'ARRRRGH!'" - PIRATICUS 13:7
"Let's not start sucking each other's dicks quite yet, gentlemen" - Winston Wolf
L'Audia
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 974



WWW
« Risposta #9 il: Giovedì 02 Settembre 2010 16:38 16 »
Citato da: melusina - Giovedì 02 Settembre 2010 15:52 15

 studiare lingue a Bologna ti porta a meditare il suicidio,


io ne so qualcosa  noo hai tutta la mia comprensione, sorella  32

benvenuta Smiley
Loggato
Grey's Anatomy (1,2,3,4,5,6,7), Six Feet Under (1,2,3,4,5), Lost (1,2,3,4,5,6), Charmed (1,2,3), Fringe (1,2,3), Flash Forward (1), Glee (1,2), The Cleveland Show (1,2), Family Guy (varie ed eventuali), Futurama (v. ed e.), Regenesis (4), The L Word (1,2,3,4,5,6), Prison Break (1,2,3,4), Weeds (1,2,3,4,5,6), Fear Itself (1), Dexter (1,2,3,4,5), Lip Service (1), Misfits (1,2), Breaking Bad (1,2,3).
___________________________________________
Sto guardando: Breaking Bad (4), Terra Nova (1), Glee (3), Grey's Anatomy (Cool, Fringe (4), Dexter (6)
melusina

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 21
« Risposta #10 il: Giovedì 02 Settembre 2010 16:44 16 »
Bello non sentirsi sole!!  37 Grazie mille!!!
Loggato
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

Subsfactory - Sottotitoli per passione. 		XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.184 secondi con 16 queries.