Rizzoli and Isles

[nortonxita]

Volevo presentare questa nuova serie sperando di aver presto i sottotitoli :


Rizzoli and Isles
Data di uscita: 12/07/2010
Rete Televisiva: TNT

Trama:
Il serial tratto da una serie di best seller dell’autrice di thriller Tess Gerritsen, ricalca la scia di altri serial che hanno visto fascinosi medici legali donna collaborare molto più che attivamente con la polizia, arrivando a risolvere complicati casi di omicidio, tra questi precedenti troviamo la serie Crossing Jordan creata dal Tim Kring di Heroes e anche una fiction nostrana con Claudia Koll dal titolo Valeria medico legale.

La vera novità è nel rapporto tra le due protagoniste, entrambe donne ed entrambe con i loro peculiari caratteri e le loro idiosincrasie  da smussare con il passar del tempo e degli episodi, ma molto amiche e rispettose l’una del lavoro dell’altra. La detective Rizzoli è la parte emotiva della coppia una dura, una sorta di maschiaccio, mentre La dottoressa Isles è distaccata e scientifica nel suo modo empirico di guardare il mondo, una distanza nata dal suo rapportarsi quotidianamente con cadaveri ed omicidi.

Promo:

[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=oZP6gJUEs-E[/youtube]

[ludlum]

TNT Orders New Seasons of Three Hit Series: The Closer, Rizzoli & Isles and Leverage

[shaquille]

Vi prego
Vi prego
Vi prego

I sottotitoli di questa fantastica serie

Grazie

 

[stenna]

non li fa nospam e quindi non li fa neppure subfactory ---- e viceversa ....

[Sayda]

non li fa nospam e quindi non li fa neppure subfactory ---- e viceversa ....

scusa se mi permetto stenna, ma i nostri programmi di traduzione non dipendono da quello che si fa/non si fa da altre parti.
tutto dipende innanzitutto dalla disponibilità di revver e subber. se ci sono, si traduce, se non ci sono... traduci tu? 
se poi tu sei andato a chiedere anche da altre parti e ti hanno dato questa risposta... beh, non so che dirti.

[shaquille]

@Sayda: quante possibilità ci sono che questa bella serie venga subbata?

Thx

[pargolo111]

Se non mi cambiano i programmi, qualche possibilità c'è. Fammi prima vedere se è davvero così meritevole.

[shaquille]

Se non mi cambiano i programmi, qualche possibilità c'è. Fammi prima vedere se è davvero così meritevole.

 

Comunque vada un grazie è sempre doveroso per quanto quotidianamente fate per la community!

[webmistress (aka superbiagi)]

sono disponibili i sottotioli del primo episodio.

Vi aspettiamo sul topic dedicato per i commenti. ^_^

http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,19674.0.html