[serie spagnola] Doctor Mateo

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Re: [serie spagnola] Doctor Mateo
« Risposta #30 il: Domenica 29 Agosto 2010 01:14 01 »
solo per non essere colta impreparata, quando tradurrete (se) la seconda stagione partiterete dai due speciali o direttamente dalla 1?

Offline garlotta1976

  • 231
  • Sesso: Maschio
Re: [serie spagnola] Doctor Mateo
« Risposta #31 il: Domenica 29 Agosto 2010 11:20 11 »
Ciao!
A dire il vero sei tu che cogli me impreparato, perché non sapevo dell'esistenza dei 2 speciali...  :86
Penso che li terremo in considerazione! ;)
"In the room the women come and go, talking of Michaelangelo"

"The ghost of 'lectricity howls in the bones of her face / Where these visions of Johanna have now taken my place"


Lost (1-2-3-4-5-6), Heroes (1-2-3a/b), Jericho (1), Six Degrees (1), Joey (1-2), Dead Set, The IT Crowd (1,2,3), Flashforwa

Offline zabogar

  • 45
  • Sesso: Maschio
Re: [serie spagnola] Doctor Mateo
« Risposta #32 il: Giovedì 02 Settembre 2010 07:29 07 »
Un'altro mega grazie ragazzi per questa super serie.

Aspetto con trepidazione la seconda (e la terza no?  :88) stagione ...

grazie, grazie, grazie!

 :14

x 10_piccoli_indiani: hai qualche notizia in più sui 2 speciali? dove si posso trovare qualche info che ne parla?

Re: [serie spagnola] Doctor Mateo
« Risposta #33 il: Giovedì 02 Settembre 2010 14:18 14 »
li ho trovati insieme agli altri, nella seconda stagione
il primo si chiama " Los casos del doctor"
il secondo "En busca del verdadero Doctor Mateo"
ma non so altro

Re: [serie spagnola] Doctor Mateo
« Risposta #34 il: Lunedì 20 Settembre 2010 16:01 16 »
Quanto mi è piaciuta questa serie....
deliziosa e spumeggiante, con qualche tocco naif. Una vera rivelazione!
Spero tanto che prendiate in considerazione di continuare a subbarla, ormai mi ci sono affezionata.
Sempre grazie per l'ottimo lavoro e per proporci serie come questa!!  :14

Re: [serie spagnola] Doctor Mateo
« Risposta #35 il: Giovedì 14 Ottobre 2010 11:41 11 »
Ciao io sono dalla Spagna :49

se volete maggiori informazioni sul "doctor mateo" si può inserire il web www.latabernadetom.com vi troverete informazioni utili e un sacco di amici spagnoli che piace molto anche la serie.


Spero che tu capisca il mio italiano scritto.saludos desde españa besos :13

Offline ladyalia

  • 618
  • Sesso: Femmina
  • klingon is back
Re: [serie spagnola] Doctor Mateo
« Risposta #36 il: Lunedì 04 Aprile 2011 23:44 23 »
che fine ha fatto la seconda stagione del doctor mateo? ciao

Re: [serie spagnola] Doctor Mateo
« Risposta #37 il: Mercoledì 06 Aprile 2011 15:18 15 »
E mi interessa perchè non continuare questa grande serie con un traduttore?

Offline LordThul

  • Admin pensionato ora...
  • *
  • 9371
  • Sesso: Maschio
  • /me vede la gente scema...
    • subsfactory
Re: [serie spagnola] Doctor Mateo
« Risposta #38 il: Mercoledì 06 Aprile 2011 17:44 17 »
Visto il riscontro piuttosto scarso che la prima stagione ha avuto, e tenuto anche conto dei nuovi e piu' appetibili progetti posti in essere, e' molto improbabile che la seconda stagione possa essere sottotitolata.
So aspettare. Ed è lì che divento realmente e civilmente pericoloso.

Re: [serie spagnola] Doctor Mateo
« Risposta #39 il: Mercoledì 06 Aprile 2011 18:08 18 »
Mi piacerebbe essere una traduzione come una serie di fenomenale. :)

Offline Kal-Earth2

  • Cioccolataio
  • *
  • 14473
  • Sesso: Maschio
    • LoSpazioBianco.it
Re: [serie spagnola] Doctor Mateo
« Risposta #40 il: Giovedì 07 Aprile 2011 13:13 13 »
Visto il riscontro piuttosto scarso che la prima stagione ha avuto, e tenuto anche conto dei nuovi e piu' appetibili progetti posti in essere, e' molto improbabile che la seconda stagione possa essere sottotitolata.
lo supponevo. peccato :63


Per motivi di diritti, non traduciamo film la cui uscita è prevista in Italia, ci dispiace. •  Regolamento!

Proud Stordy Team Member

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (Dago, Wood/Gomez) • Perché siamo degli inguaribili nerd e queste cose ci piacciono