subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
Home Home Forum Help Ricerca Calendario Download Sottotitoli Login Registrati
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Giovedì 24 Maggio 2012 16:35 16


Login con username, password e lunghezza della sessione


subsfactory.it > SUBSFACTORY.IT > Richieste sottotitoli e segnalazione errori suggerimenti > Richieste evase, problemi risolti e thread chiusi (Moderatore: indierocknroll) > [RICHIESTA SUB] Kick-Ass
Pagine: [1]   Vai Giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Topic: [RICHIESTA SUB] Kick-Ass  (Letto 1284 volte)
0 Utenti e 2 Visitatori stanno guardando questo topic.
..Daxter..

Offline Offline

Posts: 2
« il: Domenica 25 Aprile 2010 13:05 13 »
Ciao a tutti, Volevo proporre ai traduttori del sito di creare dei sottotitoli per questo film che sembra che in America e in Inghilterra stia avendo un grandissimo successo ma in Italia non è prevista l'uscita per motivi riguardanti "etica" (Penso) Vi lascio il trailer...

http://www.youtube.com/watch?v=aIb7uklw_sM

PS: Se volete vi posso anche passare il film in inglese per cominciare la traduzione (dato che in America è già uscito dal 16 Aprile!) :-)

Fatemi sapere che ne pensate!
Loggato
Fairiestale

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 691


C'è Un Tempo Per Ogni Cosa.


WWW
« Risposta #1 il: Domenica 25 Aprile 2010 13:37 13 »
AhuuHAuauahuahahUHauhUAH  noo noo noo
Loggato


SeguoTutt'ora:The Vampire Diaries, The Borgias, Dexter, Grey's Anatomy, Private Practice, Alcatraz, Revenge, Ringer, Touch, True Blood, Glee, Shameless, Fairly Legal, Futurama, Nurse Jackie, Simpsons, Rookie Blue, Rizzoli & Isles, Nikita, The Lying Game, Teen Wolf, Once Upon a Time, DTTBIApartment23, Girls..
HoSeguitoOgniPuntataDi: Heroes, Lost, Nurse Jackie, Hung, Dollhouse, Secret Diary Of a Call Girl,The Legend Of The Seeker, Persons Unknown, Endgame, The Cape, Veronica Mars, Prison Break, Spartacus, Camelot..
HoSeguitoPerUnPò..ePoiMiSnScocciata!: Chuck, Game Of Thrones, The Penguins Of Madagascar, White Collar, Blue Mountain State, Dr. House, Harry's Law, Strike Back..
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4900


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #2 il: Domenica 25 Aprile 2010 14:01 14 »
La proposta è interessante. Mi farebbe piacere fosse presa in considerazione, dal momento che - almeno ad oggi - una distribuzione italiana (non so nemmeno se il film sia stato doppiato, per dire) non è prevista.
Loggato
"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.
The Joker

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 297


PICK A CARD! ANY CARD!


WWW
« Risposta #3 il: Domenica 25 Aprile 2010 14:18 14 »
Non si sono messi d'accordo con i produttori del film per le richieste ritenute troppo alte in previsione di quanto possa incassare da noi. In USA non è andato benissimo come credevano, questo potrebbe far riconsiderare il prezzo.
Loggato
..Daxter..

Offline Offline

Posts: 2
« Risposta #4 il: Domenica 25 Aprile 2010 15:27 15 »
Per quanto ne so l'uscita in italia al momento non è prevista... Si può parlare di molto tempo per l'uscita dato che non è stato nemmeno doppiato!
Loggato
Braschio

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 207
« Risposta #5 il: Giovedì 11 Novembre 2010 21:35 21 »
Riesumo il post per chiedere cosa avete deciso: farete i sub? Credo a questo punto che non lo vedremo mai in ita  2
Loggato
In Corso: Dollhouse [2], Being Human [1], Sanctuary[2], No Ordinary Family, Family Guy[9]

Serie Archiviate: Lost Room, Daemons, Supernatural [1,2,3,4,5,6], The Big Bang Theory [1,2,3,4], Dead Set, Scrubs [1,2,3,4,5,6,7,8], The Sarah Connor Chronicle [1,2], True Blood [1,2,3,4], Heroes [1,2,3,4,5], Psychoville, The Reaper [1,2], Witchblade, Fringe [1,2], Family Guy [1,2,3,4,5,6,7,8], The Legend Of the Seeker [1,2], Merlin [1,2,3,4], Knight Rider 2008, Dollhouse [1], Samurai Girl, Misfits[1,2,3], Paradox, Little Britain [1,2,3], Little Britain USA, Flashforward, Blade,  Blue Mountain State[1,2], Chuck [1,2,3], Spartacus [Blood&Sand, Gods Of The Arena], The Cleveland Show[1], Flashforward, American Dad[3,4], Sanctuary[1], Strike Back, Warehouse 13[1], The Gates, The Unit[1,2,3,4], Him&Hers, Nighstalker, Nikita, The Event;
indierocknroll
άήρ
Moderatore
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5453
« Risposta #6 il: Giovedì 11 Novembre 2010 22:13 22 »
http://www.bestmovie.it/news/kick-ass-ha-una-data-di-uscita-italiana/59851/
 96
Loggato

Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4900


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #7 il: Venerdì 12 Novembre 2010 00:53 00 »
Citato da: indierocknroll - Giovedì 11 Novembre 2010 22:13 22
http://www.bestmovie.it/news/kick-ass-ha-una-data-di-uscita-italiana/59851/
 96

ah ecco. brava indie! 15
Loggato
"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.
Braschio

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 207
« Risposta #8 il: Venerdì 12 Novembre 2010 15:07 15 »
Marzo 2011? Caspita se la prendono comoda  3
Se fate i sub me lo godo in lingua originale  90 altrimenti attendo  77
Loggato
In Corso: Dollhouse [2], Being Human [1], Sanctuary[2], No Ordinary Family, Family Guy[9]

Serie Archiviate: Lost Room, Daemons, Supernatural [1,2,3,4,5,6], The Big Bang Theory [1,2,3,4], Dead Set, Scrubs [1,2,3,4,5,6,7,8], The Sarah Connor Chronicle [1,2], True Blood [1,2,3,4], Heroes [1,2,3,4,5], Psychoville, The Reaper [1,2], Witchblade, Fringe [1,2], Family Guy [1,2,3,4,5,6,7,8], The Legend Of the Seeker [1,2], Merlin [1,2,3,4], Knight Rider 2008, Dollhouse [1], Samurai Girl, Misfits[1,2,3], Paradox, Little Britain [1,2,3], Little Britain USA, Flashforward, Blade,  Blue Mountain State[1,2], Chuck [1,2,3], Spartacus [Blood&Sand, Gods Of The Arena], The Cleveland Show[1], Flashforward, American Dad[3,4], Sanctuary[1], Strike Back, Warehouse 13[1], The Gates, The Unit[1,2,3,4], Him&Hers, Nighstalker, Nikita, The Event;
Quinton

Online Online

Posts: 2760


Pesaro Uber Alles


WWW
« Risposta #9 il: Venerdì 12 Novembre 2010 16:28 16 »
Citato da: Braschio - Venerdì 12 Novembre 2010 15:07 15
Marzo 2011? Caspita se la prendono comoda  3
Se fate i sub me lo godo in lingua originale  90 altrimenti attendo  77
non avrebbe senso impiegare risorse per un progetto che ha già un'uscita italiana. è la politica della community.
« Ultima modifica: Sabato 13 Novembre 2010 17:07 17 da Quinton » Loggato
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4900


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #10 il: Venerdì 12 Novembre 2010 17:07 17 »
Citato da: Braschio - Venerdì 12 Novembre 2010 15:07 15
Marzo 2011? Caspita se la prendono comoda  3
Se fate i sub me lo godo in lingua originale  90 altrimenti attendo  77
ti scrivo un pm.
Loggato
"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.
indierocknroll
άήρ
Moderatore
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5453
« Risposta #11 il: Venerdì 18 Marzo 2011 20:23 20 »
il film esce al cinema in Italia il 1 Aprile! 96
Loggato

Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

Subsfactory - Sottotitoli per passione. 		XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.063 secondi con 16 queries.