subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
Home Home Forum Help Ricerca Calendario Download Sottotitoli Login Registrati
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Giovedì 09 Febbraio 2012 05:06 05


Login con username, password e lunghezza della sessione


subsfactory.it > SUBSFACTORY.IT > Richieste sottotitoli e segnalazione errori suggerimenti > Richieste evase, problemi risolti e thread chiusi (Moderatore: indierocknroll) > Stargate universe 1x11 parola sbagliata?
Sondaggio
Domanda: idrofonica vs idroponica
idrofonica - 0 (0%)
idroponica - 0 (0%)
Totale Votanti: 0

Pagine: [1]   Vai Giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Topic: Stargate universe 1x11 parola sbagliata?  (Letto 625 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
William

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 141


l'impossibile è spesso sotto i nostri occhi
« il: Lunedì 05 Aprile 2010 10:02 10 »
Non so bene se questo sia il luogo consono per l'osservazione.
Con time 10:20 circa, si parla di "idrofonica". Penso che il termine corretto sia "idroponica".

Ciao
Willy
Loggato
Past: Battlestar Galactica, Stargate Atlantis, Defying Gravity, The legend of the seeker, Flash Forward, Stargate Universe, Caprica, Fringe, TBBT Future: Paradox , The Bridge, Huh? in cerca di suggerimenti...
meredithgrey
The RC League ***Gunny***

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3521


Improvise, adapt, overcome.
« Risposta #1 il: Lunedì 05 Aprile 2010 10:06 10 »
Segnaleremo al più presto l'osservazione al team di traduzione, però mi devi spiegare il perchè del sondaggio, eh? 55

M
Loggato
- Lo straordinario risiede nel cammino delle persone comuni -
LordThul
Ezekiel Twentyfive Seventeen
Administrator
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6161


/me vede la gente scema...
« Risposta #2 il: Lunedì 05 Aprile 2010 10:18 10 »
e' ovviamente un refuso. Il sondaggio sarcastico te lo potevi evitare.
Loggato


"[nome ex accolito], ora son cazzi tuoi!"  - rectius -

"We Are Not Here To Comb The Dolls" - proud member

"Figli di Sparta" - socio sostenitore

Sbabbari! Uomini di inaudita viUlenza! Di inaudita ferocia! Figli del Tio Otino! Avanti miei scroti!… Serrate i granchi, miei sbabbari!
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

Subsfactory - Sottotitoli per passione. 		XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.093 secondi con 19 queries.