Lewis

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline bakki

  • 2713
  • Sesso: Femmina
Re: Lewis
« Risposta #45 il: Lunedì 03 Maggio 2010 23:44 23 »
Non sò se siete d'accordo con me, ma per la prima volta ho preferito l'attore doppiato all'originale.

Nuoooo mamma mia non li avevo mai sentiti in italiano! proprio non riesco a essere d'accordo mi dispiace, mi piace tanto la voce bassa di Hathaway  :75 e poi vabbè è la solita storia, quando hai su l'orecchio con certe voci ogni cambiamento è traumatico  :91

Avviso ai fan di LEWIS. Domenica 2 Maggio  andrà  in onda il primo episodio della 4°stagione.  :15
Sarà il primo dei quattro episodi previsti.


MA VIENIIIIIIIIII!!!!  :98 :98 :98
Andiamo Steve, abbiamo un diem da carpare!
["Piovono polpette"]

Offline Lord_ Bane

  • The Dark God
  • 4084
  • Sesso: Maschio
  • Dark Knight
Re: Lewis
« Risposta #46 il: Martedì 04 Maggio 2010 13:00 13 »
Devo dire che anche io preferisco le voci in inglese, sono molto più cool!

Re: Lewis
« Risposta #47 il: Domenica 09 Maggio 2010 00:22 00 »
ma chi lO trasmette doppiato?

Offline CN

  • 241
Re: Lewis
« Risposta #48 il: Domenica 09 Maggio 2010 09:29 09 »
Di solito lo trasmette doppiato Hallmark il canale satellitare di sky, ma non in questo momento (per quanto ne so).

Offline Kal-Earth2

  • Cioccolataio
  • *
  • 14340
  • Sesso: Maschio
    • LoSpazioBianco.it
Re: Lewis
« Risposta #49 il: Domenica 09 Maggio 2010 20:29 20 »
 :98 e grazie per i sub della 3x02 (fra l'altro stiamo raggiungendo la programmazione attuale, bravi! :88)


Per motivi di diritti, non traduciamo film la cui uscita è prevista in Italia, ci dispiace. •  Regolamento!

Proud Stordy Team Member

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (Dago, Wood/Gomez) • Perché siamo degli inguaribili nerd e queste cose ci piacciono

Offline Paulanna

  • 4266
  • Sesso: Femmina
  • Live well, love much, laugh often
Re: Lewis
« Risposta #50 il: Domenica 09 Maggio 2010 20:34 20 »
Nell'episodio 3x02 si gioca a: "Indovina chi l'ha detto?" :36
Sempre più divertente il rapporto tra Lewis e Hathaway. Humour molto british.
L'ignorante afferma, il saggio dubita, il sapiente riflette.
-Aristotele-
Avremmo bisogno di tre vite: una per sbagliare, una per correggere gli errori, una per riassaporare il tutto.
-A. Jess-

Offline tonta

  • 22
  • Sesso: Femmina
Re: Lewis
« Risposta #51 il: Domenica 09 Maggio 2010 23:56 23 »
Nell'episodio 3x02 si gioca a: "Indovina chi l'ha detto?" :36
Sempre più divertente il rapporto tra Lewis e Hathaway. Humour molto british.

Ho paura che per Lewis non ci siano possibilità di vincere contro Hathaway.
In questo episodio si è anche conclusa la storyline di Valerie Lewis.
Personalmente ho apprezzato molto che la storia si sia conclusa senza troppa spettacolarità, il fatto che il colpevole venga scoperto quasi per caso, le paure di Hathaway e la reazione di Lewis emotivamente forte ma senza mai sfociare in un "americanata".
Grazie come sempre per i sub, certo non frà i più facili da tradurre, di questa bellissima serie :97

Offline mammamia

  • 6
  • Sesso: Femmina
Re: Lewis
« Risposta #52 il: Lunedì 10 Maggio 2010 20:26 20 »
grazie mille per i sottotitoli di questa serie fantastica!!!

Offline Paulanna

  • 4266
  • Sesso: Femmina
  • Live well, love much, laugh often
Re: Lewis
« Risposta #53 il: Domenica 16 Maggio 2010 20:37 20 »
Pubblicati i sottotitoli dell'episodio 3x03
Buona visione!
L'ignorante afferma, il saggio dubita, il sapiente riflette.
-Aristotele-
Avremmo bisogno di tre vite: una per sbagliare, una per correggere gli errori, una per riassaporare il tutto.
-A. Jess-

Offline Paulanna

  • 4266
  • Sesso: Femmina
  • Live well, love much, laugh often
Re: Lewis
« Risposta #54 il: Domenica 23 Maggio 2010 23:16 23 »
Sub online dell’episodio 3x4 – “Counter culture blues”

COMUNICAZIONE DI SERVIZIO
Momentaneamente la traduzione di questo telefilm viene interrotta. Considerato la difficoltà della serie (abbiamo tradotto testi dall’Edipo Re, drammi di Shakespeare, poesie di Shelley, Cowper, Thomas Wyatt e chi più ne ha più ne metta ) torneremo a tradurre i nuovi episodi  non appena ci sarà una base su cui lavorare (non esiste al momento del primo episodio)
L'ignorante afferma, il saggio dubita, il sapiente riflette.
-Aristotele-
Avremmo bisogno di tre vite: una per sbagliare, una per correggere gli errori, una per riassaporare il tutto.
-A. Jess-

Offline Kal-Earth2

  • Cioccolataio
  • *
  • 14340
  • Sesso: Maschio
    • LoSpazioBianco.it
Re: Lewis
« Risposta #55 il: Domenica 23 Maggio 2010 23:28 23 »
Sub online dell’episodio 3x4 – “Counter culture blues”

COMUNICAZIONE DI SERVIZIO
Momentaneamente la traduzione di questo telefilm viene interrotta. Considerato la difficoltà della serie (abbiamo tradotto testi dall’Edipo Re, drammi di Shakespeare, poesie di Shelley, Cowper, Thomas Wyatt e chi più ne ha più ne metta ) torneremo a tradurre i nuovi episodi  non appena ci sarà una base su cui lavorare (non esiste al momento del primo episodio)

bene per la 3x04. :15 peccato per la comunicazione di servizio, ma capisco le vostre difficoltà. speriamo esca presto almeno un transcript decente.  :14
« Ultima modifica: Mercoledì 02 Giugno 2010 20:43 20 da Kal-Earth2 »


Per motivi di diritti, non traduciamo film la cui uscita è prevista in Italia, ci dispiace. •  Regolamento!

Proud Stordy Team Member

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (Dago, Wood/Gomez) • Perché siamo degli inguaribili nerd e queste cose ci piacciono

Offline CN

  • 241
Re: Lewis
« Risposta #56 il: Lunedì 24 Maggio 2010 13:30 13 »
Avete già fatto un lavoro enorme... grazie  :15

Offline tonta

  • 22
  • Sesso: Femmina
Re: Lewis
« Risposta #57 il: Giovedì 27 Maggio 2010 17:12 17 »
Vi assicuro che il vostro lavoro è stato apprezzato enormemente.
Io non sò per gli altri che seguono Lewis ma per quel che mi riguarda potete anche saltare la 4x1 e tradurre quello che potete in attesa di tempi migliori. :8

Anche se doveste decidere di interrompere la traduzione vi ringrazio ugualmente per quello che avete fatto finora. :14


Offline subba

  • 36
  • Sesso: Femmina
Re: Lewis
« Risposta #58 il: Mercoledì 02 Giugno 2010 19:05 19 »
Arrivo tardi ma meglio che mai!chi mi indica dove trovare il video?!
Grazie mille.
amo sub...are in tutti i sensi

Re: Lewis
« Risposta #59 il: Domenica 04 Luglio 2010 17:54 17 »
spes ultima dea...
ci sono novità?