|
Hrotgar76
|
 |
« il: Giovedì 04 Febbraio 2010 01:38 01 » |
|
|
|
|
|
« Ultima modifica: Domenica 07 Febbraio 2010 15:09 15 da Hrotgar76 »
|
Loggato
|
|
|
|
Desmond_Mahone
Our Mutual Friend
 Offline
Sesso: 
Posts: 1021
They come; they fight; they destroy. They corrupt.
|
|
« Risposta #1 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 02:40 02 » |
|
No, ragazzi, vi prego, in italiano no, vi prego, vi scongiuro, non si può sentire...  Anche Ricardus lo dice... |
|
|
|
|
Loggato
|
Watchin': 24 (s8), Accidentally on Purpose (s1), Battlestar Galactica (s2), Boris (s3), Breaking Bad (s3), Chuck (s3), Community (s1), FlashForward (s1), Fringe (s2), House (s6), Lie to Me (s2), Lost (s6), Parks and Recreation (s2), The Big Bang Theory (s3), The Middle (s1), The Pacific, The X-Files (s8), Two and a Haf Men (s7), V (s1) ----- R.I.P. Better off Ted----- Thank you, namaste and dr. Waxes.
|
|
|
jacksheppard
Offline
Posts: 432
|
|
« Risposta #2 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 11:06 11 » |
|
Ma ancora Kate corre dietro a Sawer quando lui fugge.... ragazza indecisa.....
|
|
|
|
|
Loggato
|
Jack is back
|
|
|
|
LaMarghe
|
|
« Risposta #3 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 11:07 11 » |
|
ecco, come dire, senza offendere nessuno, ma io al puntata su kate la salterei volentieri, poi mi fate voi il riassuno.
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
Hrotgar76
|
|
« Risposta #4 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 11:10 11 » |
|
DESMO, tu hai ragione, ma fin quando il titolo non viene confermato in italiano, devo inserire la traduzione il più possibile fedele all'originale. Avrei potuto anche scrivere "Le abitudini di Kate" ma avrebbe fatto ridere lo stesso. In inglese non è poi tanto meglio. Per quanto concerne Kate in generale, mia modestissima opinione, non me ne frega nulla con chi si metterà, chi sceglierà, dove andrà, perchè lo farà. Fortunatamente la puntata non sarà incentrata solo su questo  |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
jacksheppard
Offline
Posts: 432
|
|
« Risposta #5 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 11:13 11 » |
|
|
|
|
|
|
Loggato
|
Jack is back
|
|
|
peachprincess
Offline
Sesso: 
Posts: 181
|
|
« Risposta #6 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 13:27 13 » |
|
lost è bello da seguire, TUTTO!!!!!  |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Desmond_Mahone
Our Mutual Friend
Offline
Sesso:
Posts: 1021
They come; they fight; they destroy. They corrupt.
|
|
« Risposta #7 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 14:04 14 » |
|
DESMO, tu hai ragione, ma fin quando il titolo non viene confermato in italiano, devo inserire la traduzione il più possibile fedele all'originale.
Perdonami, ma umilmente chiedo: perché? Non puoi mettere quella in inglese? Se la traduzione in italiano non è ne ufficiale nè fottu**mente bella, perché? |
|
|
|
|
Loggato
|
Watchin': 24 (s8), Accidentally on Purpose (s1), Battlestar Galactica (s2), Boris (s3), Breaking Bad (s3), Chuck (s3), Community (s1), FlashForward (s1), Fringe (s2), House (s6), Lie to Me (s2), Lost (s6), Parks and Recreation (s2), The Big Bang Theory (s3), The Middle (s1), The Pacific, The X-Files (s8), Two and a Haf Men (s7), V (s1) ----- R.I.P. Better off Ted----- Thank you, namaste and dr. Waxes.
|
|
|
|
L'Audia
|
|
« Risposta #8 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 14:08 14 » |
|
ecco, quoto Desmond.
|
|
|
|
|
Loggato
|
Grey's Anatomy (1,2,3,4,5,6,7), Six Feet Under (1,2,3,4,5), Lost (1,2,3,4,5,6), Charmed (1,2,3), Fringe (1,2,3,4), Flash Forward (1), Glee (1,2), The Cleveland Show (1,2), Family Guy (varie ed eventuali), Futurama (v. ed e.), Regenesis (4), The L Word (1,2,3,4,5,6), Prison Break (1,2,3,4), Weeds (1,2,3,4,5,6), Fear Itself (1), Dexter (1,2,3,4,5,6), Lip Service (1), Misfits (1,2), Breaking Bad (1,2,3), Alcatraz (1), The Walking Dead (1).
___________________________________________
Sto guardando: Breaking Bad (4), Glee (3), Grey's Anatomy (8 ), The Walking Dead (2), Lip Service (2)
|
|
|
seanma
Teddy Bear
Master Subber
Offline
Posts: 7181
Coin Operated Subbear
|
|
« Risposta #9 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 15:04 15 » |
|
confermo che anche il titolo inglese è tutto fuorchè perfetto, eh....
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
Hrotgar76
|
|
« Risposta #10 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 15:19 15 » |
|
Ok, ho avuto indicazione di inserire il titolo in inglese. Anche se, perdonatemi, il titolo in inglese e quello in italiano sono identici ed entrambi brutti |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Desmond_Mahone
Our Mutual Friend
Offline
Sesso:
Posts: 1021
They come; they fight; they destroy. They corrupt.
|
|
« Risposta #11 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 15:22 15 » |
|
Ok, ho avuto indicazione di inserire il titolo in inglese.
Sai lodato Jacob, sempre sia lodato! (l'indicazione è arrivata da Lui, no?) |
|
|
|
|
Loggato
|
Watchin': 24 (s8), Accidentally on Purpose (s1), Battlestar Galactica (s2), Boris (s3), Breaking Bad (s3), Chuck (s3), Community (s1), FlashForward (s1), Fringe (s2), House (s6), Lie to Me (s2), Lost (s6), Parks and Recreation (s2), The Big Bang Theory (s3), The Middle (s1), The Pacific, The X-Files (s8), Two and a Haf Men (s7), V (s1) ----- R.I.P. Better off Ted----- Thank you, namaste and dr. Waxes.
|
|
|
|
Hrotgar76
|
|
« Risposta #12 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 15:25 15 » |
|
Eheheh, no, l'indicazione è arrivata da quella che io chiamo Patatina (uno dei personaggi che in Lost odio di più) Comunque sia, questo è uno dei rarissimi casi in cui neanche l'inglese soccorre a recuperare un titolo decisamente insulso. |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Pav986
Offline
Sesso:
Posts: 300
Music's the reason why I know time still exists...
|
|
« Risposta #13 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 16:03 16 » |
|
Suona comunque meglio di "Quello che fa Kate"  Che poi pensandoci.. il titolo ricorda molto "What Kate Did" il titolo dell'episodio della seconda stagione in cui scopriamo come Kate ha ammazzato il compagno della madre.. significherà qualcosa questo What Kate Does? |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
Hrotgar76
|
|
« Risposta #14 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 16:08 16 » |
|
Certamente PAVLO. Così come The Constant e The Variable sono collegati. E così come Tutti odiano Hugo e la prossima Tutti amano Hugo saranno collegati. Anche se, onestamente, a me di quello che fa Kate o di quello che ha fatto, non me ne frega proprio un salsiccio, come si dice a Napoli |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
Dilber MC Theme by HarzeM