subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Giovedì 24 Maggio 2012 08:36 08


Login con username, password e lunghezza della sessione


Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: CANTERBURY TALES - BBC - 2003  (Letto 3145 volte)
0 Utenti e 2 Visitatori stanno guardando questo topic.
anto*
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2652


Non chiedetemi aiutini, please


« il: Sabato 23 Gennaio 2010 17:56 17 »


Canterbury Tales è una serie mandata in onda nel 2003 dalla BBC.
Si tratta dell'adattamento in chiave moderna di sei racconti tratti dall'omonimo capolavoro di Geoffrey Chaucer.

Il primo episodio si intitola The Miller's Tale (Il racconto del mugnaio). E' stato adattato per la televisione da da Peter Bowker.

John gestisce un pub nel Kent. In questo pub si canta al Karaoke. La moglie di John, Alison si esibisce ogni sera insieme al suo partner, Danny. Alison è molto bella, provocante ed ha molti anni di meno di John. Una sera uno straniero arriva al pub. Dice di chiamarsi Nick e di essere un talent scout. Rimane affascinato da Alison, le dice che ha le doti per diventare una star e la lusinga promettendole fama e soldi. Alison crede a Nick ma alla fine scoprirà che i suoi veri scopi sono ben altri.

Nick-James Nesbitt
Alison-Billie Piper
John- Dennis Waterman


Sottotitoli: http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=7964
Loggato

- "Toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette." Gustave Flaubert
- Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire
relysis

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 430



« Risposta #1 il: Giovedì 28 Gennaio 2010 23:11 23 »

Grazie  38
è stato davvero carino e divertente.
.....resto nei paragi per il secondo episodio
Loggato

I am Sherlocked!!

Ricordati che di vita ce n'è una sola...tranne che nei videogiochi (Ale e Franz)

Today, you shake hands with somebody, you gotta count your fingers to make sure you got 5 fingers back (everybody's fine)
anto*
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2652


Non chiedetemi aiutini, please


« Risposta #2 il: Sabato 30 Gennaio 2010 01:48 01 »

Secondo episodio: The Wife of Bath
Beth è un'attrice della tv famosa per i suoi matrimoni con uomini non proprio fantastici. Il suo partner del programma televisivo, un bel ragazzo di 22 anni, è innamorato di lei e Beth, che ha già superato la cinquantina, accetta la sfida. Finale a sorpresa.

sottotitoli: http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads
Loggato

- "Toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette." Gustave Flaubert
- Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire
relysis

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 430



« Risposta #3 il: Domenica 31 Gennaio 2010 16:21 16 »

ho un problemino... i sottotitoli del secondo episodio non sono sincronizzati chi mi può aiutare?  65
Loggato

I am Sherlocked!!

Ricordati che di vita ce n'è una sola...tranne che nei videogiochi (Ale e Franz)

Today, you shake hands with somebody, you gotta count your fingers to make sure you got 5 fingers back (everybody's fine)
relysis

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 430



« Risposta #4 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 22:34 22 »

 65
Loggato

I am Sherlocked!!

Ricordati che di vita ce n'è una sola...tranne che nei videogiochi (Ale e Franz)

Today, you shake hands with somebody, you gotta count your fingers to make sure you got 5 fingers back (everybody's fine)
anto*
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2652


Non chiedetemi aiutini, please


« Risposta #5 il: Giovedì 04 Febbraio 2010 23:44 23 »

Io purtroppo non sono in grado di darti una mano. I miei sono, ovviamente, a posto.  Ehm
Loggato

- "Toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette." Gustave Flaubert
- Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire
relysis

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 430



« Risposta #6 il: Venerdì 05 Febbraio 2010 22:13 22 »

Non intendevo insinuare nulla, ovviamente, ok credo che farò qualche esperimento spostando in avanti il tempo dei sottotitoli aprendo il file.
Grazie comunque
Loggato

I am Sherlocked!!

Ricordati che di vita ce n'è una sola...tranne che nei videogiochi (Ale e Franz)

Today, you shake hands with somebody, you gotta count your fingers to make sure you got 5 fingers back (everybody's fine)
anto*
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2652


Non chiedetemi aiutini, please


« Risposta #7 il: Domenica 21 Febbraio 2010 12:59 12 »

The Knight's Tale, adattamento di Tony Marchant.

Ace (John Simm) e Paul (Chiwetel Ejiofor) sono due giovani, amici d'infanzia, in prigione. Quando si innamorano della stessa donna, Emily (Keeley Hawes), un'insegnante della prigione, l'amicizia va a rotoli e diventano acerrimi nemici. Quando Ace viene messo agli arresti domiciliari, i due iniziano a consumarsi per la gelosia. Ognuno di loro pensa che l'altro sarà più vicino a Emily. E quando Paul scappa di prigione gli eventi evolveranno verso una tragica conclusione.

Sottotitoli http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=8233
Loggato

- "Toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette." Gustave Flaubert
- Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4893


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #8 il: Lunedì 22 Febbraio 2010 18:47 18 »

mi spiace, son sempre io coi proBblemi 12 63
solito aiutino in privato? please? (non voglio perdermi qualcosa con John Simm e Keeley Hawes insieme  59) 31
thanks in advance 14
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

anto*
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2652


Non chiedetemi aiutini, please


« Risposta #9 il: Sabato 06 Marzo 2010 12:24 12 »

The Sea Captain's Tale, adattamento di Avie Luthra

Un noir ambientato all'interno della comunità indiana di Gravesend. Jetender (Om Puri) è un ricco importatore e presta soldi. E' una specie di "Padrino" per la sua comunità. Si mette in affari con il giovane Pushpinder (Nitin Ganatra), che si innamora della bellissima e strana moglie di Jetender, Meena (Indira Varma). Meena gli fa credere che Jetender sia un tiranno che le rende la vita un inferno. Pushpinder e Meena danno inizio ad un'infuocata storia d'amore e Pushpinder chiede dei soldi in prestito per Meena a Jetender. Lentamente, però, Pushpinder, verrà a conoscenza della verità su Meena e di come lei menta e manipoli gli uomini.

SOTTOTITOLI: http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=8316
Loggato

- "Toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette." Gustave Flaubert
- Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire
anto*
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2652


Non chiedetemi aiutini, please


« Risposta #10 il: Venerdì 02 Aprile 2010 22:39 22 »

The Pardoner's Tale, adattamento di  Tony Grounds.

La comunità della cittadina di Rochester, ancora sotto choc per l'omicidio con stupro di una ragazzina successo l'anno precedente, si mette alla ricerca di un'altra ragazzina scomparsa, Amy. Arty (Jonny Lee Miller), Colin e Baz sono tre disoccupati, ubriaconi che cercano di far cassa organizzando una finta colletta per aiutare la ricerca della ragazzina. Ma l'avidità e l'incontro con una strana ragazza di nome Kitty saranno l'inizio della loro rovina.


Sottotitoli: http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=8580
Loggato

- "Toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette." Gustave Flaubert
- Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4893


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #11 il: Domenica 18 Aprile 2010 23:41 23 »

ragazze, scusate, non è un sollecito: è solo per capire se sto al punto giusto  21 manca ancora il sesto episodio, intitolato The Man of Law's Tale, giusto?  41
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

anto*
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2652


Non chiedetemi aiutini, please


« Risposta #12 il: Lunedì 19 Aprile 2010 08:17 08 »

ragazze, scusate, non è un sollecito: è solo per capire se sto al punto giusto  21 manca ancora il sesto episodio, intitolato The Man of Law's Tale, giusto?  41
Corretto. Ci vorrà un po' di tempo però, devi avere pazienza, devo dare la precedenza ad altre cose in questo periodo.  9
Loggato

- "Toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette." Gustave Flaubert
- Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4893


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #13 il: Lunedì 19 Aprile 2010 12:15 12 »

ragazze, scusate, non è un sollecito: è solo per capire se sto al punto giusto  21 manca ancora il sesto episodio, intitolato The Man of Law's Tale, giusto?  41
Corretto. Ci vorrà un po' di tempo però, devi avere pazienza, devo dare la precedenza ad altre cose in questo periodo.  9
nessun problema. tanto sono indietro anche con la visione di questa bella miniserie  9
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

anto*
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2652


Non chiedetemi aiutini, please


« Risposta #14 il: Sabato 10 Luglio 2010 15:42 15 »



The Man of Law's Tale, adattato da Olivia Hetreed
Alan

Constance (Nikki Amuka-Bird) è una rifugiata nigeriana trovata semi-assiderata in una piccola imbarcazione nella darsena di Chatham da una coppia, Mark e Nicky, che la prendono sotto la loro protezione. Cristiana fervente, Constance, non ricorda cosa le è successo. Inizia a frequentare una chiesa del posto e qui conosce Terry, che si innamora di lei. Lei però è innamorata del capo di Mark, Alan (Andrew Lincoln). Quando Constance rifiuta le avance di Terry, la sua violenta reazione avrà conseguenze terribili.

Sottotitoli: http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=9408
Loggato

- "Toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette." Gustave Flaubert
- Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


Subsfactory - Sottotitoli per passione.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.16 secondi con 16 queries.