subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
Home Home Forum Help Ricerca Calendario Download Sottotitoli Login Registrati
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Giovedì 09 Febbraio 2012 12:36 12


Login con username, password e lunghezza della sessione


subsfactory.it > EXTRAS > Informatica per "niubbi" > come usare sottotitoli .sub
Pagine: [1]   Vai Giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Topic: come usare sottotitoli .sub  (Letto 1949 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
Naria
信じる。。。

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1088


Everything happens for a reason
« il: Venerdì 22 Gennaio 2010 11:58 11 »
Ragazzi, ho un problema. Volevo vedere un film con i sub in inglese, ma gli unici che ho trovato della versione del file che ho io sono in .sub e non so come farli partire!
Ho provato con tutti i programmi possibili (vlc, bs player, media player e così via) ma non riescono a riconoscere l'estensione del file.
Ho provato anche a convertirli in un semplice .srt ma neanche quello va (SW non riesce proprio ad aprirli)
Loggato
Cit.: "Pitagora, correggi l'angolo di tiro! Eraclito, vedi se dove scorre il fiume ci sono i giappo! Socrate, fai una ricognizione!"  -Meredithgrey-



Sarò assente saltuariamente dal 1 giugno fino al 31 ottobre.
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4292


Kneel before Kal-El (cit.+LOL)


WWW
« Risposta #1 il: Venerdì 22 Gennaio 2010 12:02 12 »
strano: di solito convertendoli in .srt funzionano.  86 prova a convertirli semplicemente rinominando l'estensione, senza passare da nessun programma prima. dovrebbe funzionare.

se no son curioso di sentire cosa ti dicono come soluzione.  63
Loggato
Save Community!

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.
FiLoX
Master Subber
*****
Offline Offline

Posts: 4086


Bestia senza dio
« Risposta #2 il: Venerdì 22 Gennaio 2010 12:03 12 »
Dovrebbe esserci anche un file .idx insieme al file .sub, estraili entrambi dove si trova il video e dovrebbero partire automaticamente (se il nome è lo stesso). Altrimenti ti consiglio di provare a convertirlo, come seconda opzione.
Loggato
Basces
Guiding Light
Master Syncher
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3554


Immerso in un mondo di chimicume
« Risposta #3 il: Venerdì 22 Gennaio 2010 12:05 12 »
Se come dice filox non va, aprili con media subtitler e salvali come .srt
MS apre tutto!!
Loggato
....Ma lui non è che gioca, più che altro lui....si esibisce, fa spettacolo.

Se mantieni la calma mentre tutti intorno a te hanno perso le testa...  probabilmente non hai capito qual è il problema!

www.axelfilm.com
Naria
信じる。。。

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1088


Everything happens for a reason
« Risposta #4 il: Venerdì 22 Gennaio 2010 12:07 12 »
Citato da: Kal-Earth2 - Venerdì 22 Gennaio 2010 12:02 12
prova a convertirli semplicemente rinominando l'estensione, senza passare da nessun programma prima. dovrebbe funzionare.

se no son curioso di sentire cosa ti dicono come soluzione.  63


Asd Asd ci ho provato, ma se poi provo ad aprirli con SW mi dice che il file o è danneggiato o non è supportato...

Citato da: FiLoX - Venerdì 22 Gennaio 2010 12:03 12
Dovrebbe esserci anche un file .idx insieme al file .sub, estraili entrambi dove si trova il video e dovrebbero partire automaticamente (se il nome è lo stesso). Altrimenti ti consiglio di provare a convertirlo, come seconda opzione.
Citato da: Basces - Venerdì 22 Gennaio 2010 12:05 12
Se come dice filox non va, aprili con media subtitler e salvali come .srt
MS apre tutto!!
si i file con estensione .idx  ci sono. Ora proviamo... vi faccio sapere appena possibile! 38

EDIT:
Sembra che non facciano problemi dopo aver messo anche gli .idx!!
Thank guys!  32 31
Loggato
Cit.: "Pitagora, correggi l'angolo di tiro! Eraclito, vedi se dove scorre il fiume ci sono i giappo! Socrate, fai una ricognizione!"  -Meredithgrey-



Sarò assente saltuariamente dal 1 giugno fino al 31 ottobre.
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4292


Kneel before Kal-El (cit.+LOL)


WWW
« Risposta #5 il: Venerdì 22 Gennaio 2010 12:14 12 »
ahhh giusto. senza .idx (dev'essere un indicizzatore o simili) quel tipo di sottotitolo non funziona. scusami: io di solito li evito perché non mi piacciono e me lo ero scordato 12
Loggato
Save Community!

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.
Naria
信じる。。。

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1088


Everything happens for a reason
« Risposta #6 il: Venerdì 22 Gennaio 2010 12:16 12 »
non ti preoccupare!  31
Loggato
Cit.: "Pitagora, correggi l'angolo di tiro! Eraclito, vedi se dove scorre il fiume ci sono i giappo! Socrate, fai una ricognizione!"  -Meredithgrey-



Sarò assente saltuariamente dal 1 giugno fino al 31 ottobre.
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

Subsfactory - Sottotitoli per passione. 		XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.052 secondi con 16 queries.