SONDAGGIO: pareri sulla versione in Italiano

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

SONDAGGIO: pareri sulla versione in Italiano
« il: Martedý 15 Dicembre 2009 17:05 17 »
Vi pongo questo quesito .... rispondete in tatnti , mangari lasciando anche una breve motivazione ...grazie  :78
« Ultima modifica: Lunedý 21 Dicembre 2009 13:26 13 da Artemisia »

Offline The Joker

  • 296
  • Sesso: Maschio
  • PICK A CARD! ANY CARD!
    • LIBRERIA
Re: Versione in Italiano
« Risposta #1 il: Mercoledý 16 Dicembre 2009 19:42 19 »
Salvo Ennio Coltorti su Zed!

Offline supermauri

  • 3959
  • Sesso: Maschio
  • C.C.G. fan club
Re: Versione in Italiano
« Risposta #2 il: Mercoledý 16 Dicembre 2009 23:33 23 »
Invece per quel che mi riguarda Ŕ proprio la voce di Zed tra le 3 che non salvo, l'originale mi sembra molto pi¨ adatta al personaggio che interpreta.
It's not the hours you put in... but what you put in the hour.

Re: Versione in Italiano
« Risposta #3 il: Lunedý 21 Dicembre 2009 09:48 09 »
Io non salvo nessuna delle tre voci ...mi hanno davvero deluso.... :(

Offline Lord_ Bane

  • The Dark God
  • 4084
  • Sesso: Maschio
  • Dark Knight
Re: SONDAGGIO: pareri sulla versione in Italiano
« Risposta #4 il: Lunedý 21 Dicembre 2009 18:12 18 »
Per quanto mi riguarda, le voci di kahala e richard fanno veramente schifo, sono troppo infantili per quei personaggi.
Quella di Zed Ŕ passabile.

Offline indierocknroll

  • άήρ
  • 7681
  • Sesso: Femmina
  • ▄ber-Vecchia
Re: SONDAGGIO: pareri sulla versione in Italiano
« Risposta #5 il: Lunedý 21 Dicembre 2009 18:15 18 »
quella pi¨ fastidiosa secondo me Ŕ quella di richard... le altre sono passabili, anche se sono d'accordo con supermauri che quella di zed non sia per niente adatta al personaggio che interpreta, al contrario dell'originale!

Re: SONDAGGIO: pareri sulla versione in Italiano
« Risposta #6 il: Lunedý 21 Dicembre 2009 18:32 18 »
Concordo con Lord_Bane sulle voci di Richard e Kahlan troppo infantili per il ruolo che ricoprono...sembrano ragazzini :56 ....vorrei tanto sapere chi le ha scelte !!!

Offline Lord_ Bane

  • The Dark God
  • 4084
  • Sesso: Maschio
  • Dark Knight
Re: SONDAGGIO: pareri sulla versione in Italiano
« Risposta #7 il: Lunedý 21 Dicembre 2009 18:58 18 »
Quoto Artemisia.
Richard non Ŕ mica un ragazzino prepuberale, ha 21 anni che diamine.
E un personaggio come Kahlan con un passato oscuro, e con dei vincoli profondi, legati ai suoi poteri, non pu˛ avere la voce da ragazzina allegra.
Ammetto che la voce di Zed Ŕ un po' troppo impostata, ma delle tre Ŕ la meno peggio.
Le voci originali sono quasi sempre imbattibili.

Offline keller

  • 443
  • Per grazia ricevuta
Re: SONDAGGIO: pareri sulla versione in Italiano
« Risposta #8 il: Lunedý 21 Dicembre 2009 20:36 20 »
Beh, ultimamente:

Prendi le voci originali

Alzi il pitch di un tono e mezzo

Cerchi un doppiatore italiano con quella voce.

Hanno fatto la stessa cosa con Simon Baker su Mentalist. Da prestigiatore ad hippy felice.