subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
Home Home Forum Help Ricerca Calendario Download Sottotitoli Login Registrati
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Giovedì 24 Maggio 2012 06:09 06


Login con username, password e lunghezza della sessione


subsfactory.it > SUBSFACTORY.IT > Presentazioni > Mi presento!
Pagine: [1] 2   Vai Giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Topic: Mi presento!  (Letto 1036 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
AdaG.

Offline Offline

Posts: 137
« il: Mercoledì 25 Novembre 2009 13:12 13 »
Ciao a tutti!

Sono una nuova subber in prova da qualche giorno!

Mi chiamo Ada, sono laureata in Lingue e Culture dell'Asia e dell'Africa (lingue studiate: Giapponese, Cinese, Inglese - lingue realmente parlate: Cinese, Inglese, Spagnolo). Sono reduce da 2 anni in Cina. Attualmente vivo in provincia di Brindisi e da qualche mese mi dedico esclusivamente alla traduzione freelance.

Spero di diventare subber non in prova e regalare buoni, ma che dico buoni, ottimi sottotitoli a tutti!  31

Ada
Loggato
Subber EN, ES>IT

Dungeons and Dragons Wrath of the Dragon God - Family Guy S08- Margot - Alice - Doctor Mateo S01 - One Week - Women in Trouble - New York I love you
Lord_ Bane
The Dark God
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3703


Dark Knight
« Risposta #1 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 13:14 13 »
Benvenuta. 14
Loggato
Sayda
dolce Cazzia-Revisori
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6541
« Risposta #2 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 13:15 13 »
Ciao Ada,
lo swahili non lo sai? ? ?  55
Benvenuta su SF e buon divertimento!!!
(PS: bellissimo 2 anni in cina... ma che ci hai fatto? ?)
Loggato

Citato da: Vegemite
E basta con sta cosa che ci sono revisori buoni e revisori cattivi.
Mauro984

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 234
« Risposta #3 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 13:15 13 »
 93
Dove sei stata di bello in Cina?
Non hai studiato a Lecce vero?
Loggato
FiLoX
Master Subber
*****
Offline Offline

Posts: 4092


Bestia senza dio
« Risposta #4 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 13:18 13 »
Benvenuta! Davvero interessante come background, andare in Cina per 2 anni dev'essere un'esperienza pazzesca! Smiley
Loggato
Mauro984

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 234
« Risposta #5 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 13:22 13 »
A me son bastati due mesi a vederli sputacchiare in ogni momento ed in ogni dove  1
Loggato
eblydian
Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 396
« Risposta #6 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 13:30 13 »
Benvenuta Ada,

hai veramente un curriculum impressionante... complimenti!

Ci si vede in giro nell forum.
Loggato
Plus est en vous
AdaG.

Offline Offline

Posts: 137
« Risposta #7 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 15:08 15 »
Grazie a tutti! Smiley

Rispondo alle vostre domande:

Ho studiato all'Orientale di Napoli (triennale, la specialistica l'ho cominciata ma invece di stare 3 mesi in Cina, ho buttato il biglietto di ritorno e l'iscrizione al primo anno di specialistica, e son rimasta lì, e ho fatto bene!).

In Cina ho studiato e lavoricchiato per il primo anno (Pechino) e ho lavorato durante il secondo anno (lavoro d'ufficio) a Shenzhen (città a sud, vicino a Hong Kong). Poi per una serie di motivi ho deciso di tornare in Italia.

Comunque, come dico spesso, ci vuol più coraggio a restare che a partire: vivo in un paese che io chiamo il paese-dormitorio!

Grazie ancora per i tanti "benvenuta"!

Ada
Loggato
Subber EN, ES>IT

Dungeons and Dragons Wrath of the Dragon God - Family Guy S08- Margot - Alice - Doctor Mateo S01 - One Week - Women in Trouble - New York I love you
supermauri

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4266


C.C.G. fan club
« Risposta #8 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 15:10 15 »
Complimenti Ada per il passaggio del test e per tutto quello che hai fatto e farai, magari anche da noi.  93
Loggato
It's not the hours you put in... but what you put in the hour.
Basces
Guiding Light
Master Syncher
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4069


Immerso in un mondo di chimicume
« Risposta #9 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 15:19 15 »
Io ci sono ora in Cina per lavoro... ma so dire solo ciao, aiuto, e poche altre cose. E, lo so sarà impopolare, ma non vedo l'ora di andarmene, e per fortuna succederà presto  Asd
Ad ogni modo, Benvenuta  31
Loggato
....Ma lui non è che gioca, più che altro lui....si esibisce, fa spettacolo.

Se mantieni la calma mentre tutti intorno a te hanno perso le testa...  probabilmente non hai capito qual è il problema!

www.axelfilm.com
Sayda
dolce Cazzia-Revisori
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6541
« Risposta #10 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 18:46 18 »
Citato da: Basces - Mercoledì 25 Novembre 2009 15:19 15
Io ci sono ora in Cina per lavoro... ma so dire solo ciao, aiuto, e poche altre cose.

bravo basces, le cose necessarie per la sopravvivenza, soprattutto "aiuto"!!!  1
Loggato

Citato da: Vegemite
E basta con sta cosa che ci sono revisori buoni e revisori cattivi.
indierocknroll
άήρ
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5453
« Risposta #11 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 19:20 19 »
Citato da: Marta - Mercoledì 25 Novembre 2009 18:46 18
Citato da: Basces - Mercoledì 25 Novembre 2009 15:19 15
Io ci sono ora in Cina per lavoro... ma so dire solo ciao, aiuto, e poche altre cose.

bravo basces, le cose necessarie per la sopravvivenza, soprattutto "aiuto"!!!  1

basces non mi delude mai!! 1 1 1 1 1 1 1

benvenuta Ada!!! 41
Loggato

Bally
Il lato B di Subsfactory

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5053


Deep inside my eyes
« Risposta #12 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 20:08 20 »
 93 e congrats!

Ci vediamo sui topic  96

@ Basces: ...... senza speranze oramai  55
Loggato
Attualmente "away"... da qualche parte a puntare molto, molto in alto!
Pav986

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 300


Music's the reason why I know time still exists...
« Risposta #13 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 20:53 20 »
Benvenuta e congratulazioni per il test...
Loggato
Naria
信じる。。。

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1088


Everything happens for a reason
« Risposta #14 il: Mercoledì 25 Novembre 2009 22:41 22 »
Congratulations!! e benvenutissima!!  93
Loggato
Cit.: "Pitagora, correggi l'angolo di tiro! Eraclito, vedi se dove scorre il fiume ci sono i giappo! Socrate, fai una ricognizione!"  -Meredithgrey-



Sarò assente saltuariamente dal 1 giugno fino al 31 ottobre.
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

Subsfactory - Sottotitoli per passione. 		XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.083 secondi con 17 queries.