Friday Night Lights 4x01 east of dillon

[saopisao]

non ci sono ancora i sottotitoli??

[Claire]

Friday Night Lights è una serie difficile da fare perchè va tradotta dall'audio e l'audio fa schifo (nel senso le pronunce di certi attori).
Ci vuole un po' di pazienza in più, rispetto agli standard.
Ti ricordo che il regolamento dico:

d) E' vietato domandare quando escono i sottotitoli, esiste uno specifico thread sullo stato di avanzamento delle traduzioni. Chi dovesse insistere verra' richiamato, o in caso di richieste reiterate (anche velate) bannato dal forum.

[saopisao]

grazie per la risposta, faccio mea culpa per la richiesta

[winter]

nessuno ha trovato almeno i sub in inglese?

[Claire]

nessuno ha trovato almeno i sub in inglese?

I sub in inglese per FNL in genere non si trovano. Ed è per questo che viene tradotto dall'audio

[Pat]

Caspita non me lo ricordavo questo particolare, allora buon lavoro , la pronuncia dei "Dilloniani" in alcuni casi è veramente difficile. Ci mettiamo seduti in trepidante attesa

[Claire]

I sub sono usciti. Vi aspetto qui a commentarli 
Qua si chiude.