Ragazzi aiuto con i sottotitoli..

[mauriziosquall]

 
Ciao ragazzi! Io avevo un piccolo quesito da porvi, praticamente io sto facendo un lavoro universitario e sto lavorando con i file srt. Tuttavia io ho bisogno che il testo dei file .srt venga portato in un file txt (o word è uguale) senza tutte le informazioni riguardanti il tempo, il timecode, e così via. Dunque solo il file di testo "parlato". Che dite ragazzi è possibile? Io ho provato anche con Subtitles workshop però non trovo i settings giusti per farlo...HElp..

E complimenti a tutti per il vostro lavorooo

[Nadir]

non so se si possa fare con il subtitle, a dire il vero non ho mai provato, ma è possibile fare ciò che chiedi con il media Subtitler, basta andare in file -> salva con nome -> e scegliere come formato di file (alla voce "esportazione file di sottotitoli in formato:") il primo in alto tra i vari formati disponibili e cioè il "Plain text file" (insomma il TXT puro). Ed avrai solo il testo senza nient'altro. Spero sia davvero questo quello che cerchi   

[mauriziosquall]

grazie mille!! In teoria è proprio quello che cerco, ora cerco nella rete se trovo questo programma freeware. Poi vi aggiorno

[Nadir]

lo puoi scaricare a questo indirizzo:

http://www.divxland.org/subtitler.php#get

basta clikkare sul tasto "download" che si trova un pò più in basso in quella stessa pagina.

[Basces]

Non credo sia possibile togliere il tempo.
Ma per aprire il file .srt come file di testo, basta aprire un file ti testo e trascinare il file .srt al suo interno, e il gioco è fatto, ma i tempi restano.