Sottotitoli in italiano integranti le parti in voce inglese S01E05

[FiLoX]

Frostee, la prima stagione di Doctor House è andata in onda in Italia ed è distribuita in DVD. Per questo motivo non ci sogneremmo mai di farne i sottotitoli adesso e non possiamo hostare un sottotitolo che si riferisce ad una serie che è possibile acquistare e men che meno con un link a megavideo, per i motivi sopraccitati.

[Claire]

Però ci sono tanti siti pubblici in cui ognuno carica i sottotitoli che vuole in sostanza. In giro ci sono persone che traducono telefilm, film o comunque progetti per i cavolacci loro^^
Qui, come già spiegato, non è fattibile ma hai fatto benissimo ad aprire questo topic!
Comunque io che le prime stagione le ho viste in italiano sta cosa m'e' sfuggita mi sa... Dite che sia così anche nei dvd? Mo' domani guardo
Ri-Comunque se vuoi sentirti attivo, io la butto lì... dei nuovi subber sono sempre accetti ^^

PS. se guardi house ci sono tanti bei topic da commentare qui^^

[frostee]

Però ci sono tanti siti pubblici in cui ognuno carica i sottotitoli che vuole in sostanza. In giro ci sono persone che traducono telefilm, film o comunque progetti per i cavolacci loro^^
Qui, come già spiegato, non è fattibile ma hai fatto benissimo ad aprire questo topic!
Comunque io che le prime stagione le ho viste in italiano sta cosa m'e' sfuggita mi sa... Dite che sia così anche nei dvd? Mo' domani guardo
Ri-Comunque se vuoi sentirti attivo, io la butto lì... dei nuovi subber sono sempre accetti ^^

PS. se guardi house ci sono tanti bei topic da commentare qui^^

[Thirrin]

Ri-Comunque se vuoi sentirti attivo, io la butto lì... dei nuovi subber sono sempre accetti ^^

PS. se guardi house ci sono tanti bei topic da commentare qui^^

quoto la collega xD

[bea-san]

Per le parti in inglese, forse è successo (come in UFO, allarme rosso attacco alla terra) che alcune parti siano state eliminate nella versione trasmessa in italia.

  Poi nel DVD le hanno integrate, ma non sono doppiate.

  Tiro ad indovinare, eh.


   bea-san

[faith1981]

Hai ragione Bea, mi ricordo che quella puntata fu censurata. Bleah, solita tv italiana.