[Commenti] 3x01 e 3x02

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline webmistress (aka superbiagi)

  • The Boss
  • *
  • 27279
  • Sesso: Femmina
  • You don't want to wake the dragon!
    • subsfactory
[Commenti] 3x01 e 3x02
« il: Giovedý 24 Settembre 2009 11:37 11 »
allora che ne pensate della ripartenza (anticipata grazie ai due preair) di Cali?
« Ultima modifica: Giovedý 15 Ottobre 2009 20:00 20 da Desmond_Mahone »
"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)

Webmistress della nobile casata Subsfactory, la prima degli admin, la non bocciata, regina dei subber, dei MS e dei syncher, regina dei barbecue, Khaleesi della grande famiglia dei Revver, protettrice dei SIP, Mistress regnante dei server WordPress, distruttrice di utonti, madre dei binge.

Re: [commenti] Californication 3x01 e 3x02
« Risposta #1 il: Martedý 29 Settembre 2009 15:33 15 »
ciao, volevo segnalare una citazione andata perduta con la traduzione...
quando hank Ŕ a lezione a un certo punto si rivolge alla classe dicendo: "bueller...? bueller...?"
si Ŕ tradotto con "fifoni", mentre la citazione Ŕ al minuto 2:39 di questo video tratto da ferris bueller's day off (una pazza giornata di vacanza) di john hughes:
[youtube=425,350]TO68zwTXFWk[/youtube]

che lo smerdare le puttanate sui vampiri sia una non tanto velata frecciatina di kapinos verso la nuova serie di williamson (ricordiamo che kapinos era tra gli sceneggiatori di punta di dawson's creek)?  :9

Offline Desmond_Mahone

  • Our Mutual Friend
  • 1017
  • Sesso: Maschio
  • They come; they fight; they destroy. They corrupt.
    • My Facebook
Re: [commenti] Californication 3x01 e 3x02
« Risposta #2 il: Martedý 13 Ottobre 2009 20:34 20 »
allora che ne pensate della ripartenza (anticipata grazie ai due preair) di Cali?

Ottima. Temevo sarebbero nel banale con la "dipartita" di Karen e invece... sono caduti nel banale, ma in maniera positiva. Quello che succede ora forse ce lo si pu˛ aspettare (la studentessa tettona? Ecco), ma forse per un "cosa" non troppo originale ci stupiranno con un "come" entusiasmante :)
Watchin': 24 (s8), Accidentally on Purpose (s1), Battlestar Galactica (s2), Boris (s3), Breaking Bad (s3), Chuck (s3), Community (s1), FlashForward (s1), Fringe (s2), House (s6), Lie to Me (s2), Lost (s6), Parks and Recreation (s2), The Big Bang Theory (s3), The Middle (s1), The Pacific, The