Come modificare la sincronia dei sottotitoli

[ilMonaco]

VLC 1.1.11
Windows XP sul PC e Vista sul portatile
In entrambi lo stesso problema.

Ho scaricato dei sub da TVSubtitle per una serio non subbata da subfactory e il problema non c'è. Ho fatto un controllo e, in effetti, gli accenti sono es: e' e non è.

A quanto pare succede solo a me quindi... 

[Debug]

Prova a chiudere vlc, riaprirlo ed aprire SOLO il nostro sub ita. A volte, aprendo prim l'eng e poi l'ita, la codifica va in confusione. Incrocio le dita!
 

[RiccardOne]

Anche Io ho vista (service pack 2) sul portatile e ho vlc 1.1.11 (nessuna modifica fatta in opzioni) ho scaricato i sottotitoli dei simpson 23x05 per fare una prova e funziona tutto benissimo, fai anche tu questa prova.
Puoi mandarmi il link dei sottotitoli che hai trovato e che ti creano problemi? oppure allegali quando rispondi in questo topic.

EDIT:

In effetti no, ma i ringraziamenti erano comunque sinceri per l'attenzione.
La codifica attuale è Windows 1252, non c'è ANSI ma in questo fine settimana ne proverò altri, come Latin etc. non certo la codifica per il giapponese o il cirillico ma almeno quelli per l'europa occidentale 
In ogni caso, se non è risolvibile, pazienza, continuerò così 

Dovresti provare proprio queste codifiche che hai detto, anche io ho windows 1252 e ho anche i segni di spunta sotto, più di questo non saprei cosa dirti.

[ilMonaco]

x Debug

E' una cosa che ormai faccio sempre, cioè carico SOLO il sub Ita

x RiccardOne
Per mandarti i sottotitoli ci vorrebbe una settimana  , sono TUTTI così (per me)
Se non ti annoio ti posso fare l'elenco:
Fairly Legal
Justified
Melissa &Joey
New Girl
Nikita
TBBT
The Glades
Bones
Castle
Covert Affairs
Criminal Minds
Dexter
Harry's Law  (stranamente questo è l'unico che leggo bene anche se ha le lettere accentate)
Hawaii 5-O
House
HIMYM
Leverage
NCIS L.A.  (NCIS, come detto, va bene ma dal sito citato in altro mio post)
Rizzoli
The Mentalist

Certo li guardo, stancano un po' ma un po' dall'audio un po' per logica capisco tutto. Solo un po' più faticoso



Uploaded with ImageShack.us

Questo è l'errore più semplice ma a seconda della parola (es: c'è)ci sono altri simboli

Vi ringrazio molto per il tempo che mi state dedicando, evidentemente però è un mio problema anche se non so dove sbattere la testa per superarlo. 

[momusu]

Era da un po' che volevo capire come funzionavano i sottotitoli e questa guida e' stata utilissima, speravo di aver svoltato se qualche sub non era sincronizzato.
Purtroppo Subtitle Workshop versione 2.51 non supporta gli mp4 e sincronizzare al buio, visto che sono all'inizio, mi sembra masochistico.
So che ci sono altri programmi ma il mio problema e' che, nonostante ormai vedo solo tf in lingua, l'idea di lavorare con un programma in inglese mi fa venire l'orticaria.
Visto la vostra gentilezza non e' che sapreste indicarmi un programma per antianglofoni come me? 
Grazie grazie grazie

[marko988]

Se non ti si aprono gli mp4 su SW dipende solo dai codec... Si devono avere installati gli ffdshow e gli haali media splitter! In questo modo dovrebbe vedersi anche il video!

[momusu]

Se non ti si aprono gli mp4 su SW dipende solo dai codec... Si devono avere installati gli ffdshow e gli haali media splitter! In questo modo dovrebbe vedersi anche il video!

Grazie per la risposta.... ma li trovo e installo come? Cerco con San Google? 

[marko988]

Li scarichi dai rispettivi siti ufficiali  http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/ http://haali.su/mkv/

[momusu]

No, non è un problema di codec visto che, anche installati, non e' cambiato nulla. 
Vabbe ora guardo un po' in giro e magari provo con qualche altro filmato.
Grazie per la gentilezza e tempestività.