DROP DEAD DIVA

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline bimbaZen

  • karma is a bitch
  • *
  • 4357
  • Sesso: Femmina
  • we few, we happy few, we band of brothers
Re: DROP DEAD DIVA
« Risposta #585 il: Sabato 07 Giugno 2014 22:41 22 »
Sono usciti i sottotitoli della 6x10, No Return.

Enjoy! :90
"Il mio lavoro come revisore è anche quello di farti capire gli errori, per evitare che tu li rifaccia, altrimenti farei il correttore di bozze." (LordThul)

Offline crissy

  • 121
Re: DROP DEAD DIVA
« Risposta #586 il: Domenica 08 Giugno 2014 10:52 10 »
E' andata come avevamo immaginato: Grayson si è "reincarnato" in un'altra persona, tra l'altro bisognosa dell'assistenza di Jane, che ormai sembra una crocerossina, sempre col pensiero sul lavoro... Quando Grayson, si è trovato faccia a faccia con Fred, in paradiso, pensavo che l'angelo gli avrebbe fatto vedere la vera Deb, invece, gli fa premere invio e lo fa tornare fra gli umani. Quasi tutto prevedibile... Speriamo in un bel finale.

Offline Blackdafne

  • The lazy bitch
  • *
  • 3953
  • Sesso: Femmina
  • Ubi leonis pellis deficit, vulpina induenda est.
Re: DROP DEAD DIVA
« Risposta #587 il: Domenica 08 Giugno 2014 12:43 12 »
Io dico solo  :27!   

Mi è piaciuto giusto rivedere Fred.
Matriarca dittatrice della Blackfamily.

Offline bimbaZen

  • karma is a bitch
  • *
  • 4357
  • Sesso: Femmina
  • we few, we happy few, we band of brothers
Re: DROP DEAD DIVA
« Risposta #588 il: Domenica 08 Giugno 2014 13:37 13 »

Mi è piaciuto giusto rivedere Fred.


anche a me  :9
"Il mio lavoro come revisore è anche quello di farti capire gli errori, per evitare che tu li rifaccia, altrimenti farei il correttore di bozze." (LordThul)

Offline bimbaZen

  • karma is a bitch
  • *
  • 4357
  • Sesso: Femmina
  • we few, we happy few, we band of brothers
Re: DROP DEAD DIVA
« Risposta #589 il: Domenica 15 Giugno 2014 11:54 11 »
Sono usciti i sottotitoli della 6x11, Afterlife.

Enjoy! :31
"Il mio lavoro come revisore è anche quello di farti capire gli errori, per evitare che tu li rifaccia, altrimenti farei il correttore di bozze." (LordThul)

Offline bimbaZen

  • karma is a bitch
  • *
  • 4357
  • Sesso: Femmina
  • we few, we happy few, we band of brothers
Re: DROP DEAD DIVA
« Risposta #590 il: Domenica 22 Giugno 2014 19:23 19 »
Sono usciti i sottotitoli della 6x12, Hero.

In attesa della Series Finale...

Enjoy! :31
"Il mio lavoro come revisore è anche quello di farti capire gli errori, per evitare che tu li rifaccia, altrimenti farei il correttore di bozze." (LordThul)

Offline crissy

  • 121
Re: DROP DEAD DIVA
« Risposta #591 il: Lunedì 23 Giugno 2014 11:22 11 »
Grazie! Guarderò la puntata, speriamo ci siano belle novità e storie interessanti.

Offline bimbaZen

  • karma is a bitch
  • *
  • 4357
  • Sesso: Femmina
  • we few, we happy few, we band of brothers
Re: DROP DEAD DIVA
« Risposta #592 il: Sabato 28 Giugno 2014 09:39 09 »
Sono usciti i sottotitoli della puntata finale della serie :22 la 6x13, It Had To Be You

Grazie a tutti coloro che hanno seguito le avventure di Jane in tutti questi anni :39

Ciao! :31

"Il mio lavoro come revisore è anche quello di farti capire gli errori, per evitare che tu li rifaccia, altrimenti farei il correttore di bozze." (LordThul)

Re: DROP DEAD DIVA
« Risposta #593 il: Sabato 28 Giugno 2014 12:22 12 »
6x10
Fred!!!  :97 :97 :97 :97 :97 :97 Credo sarà l’ultima volta che lo vedremo, ma mi hanno fatto così piacere le scene con Grayson… E poi quando gli confessa che è lui che ha detto a Deb/Jane di non dirgli di lei (citando una delle mie scene preferite di tutta la serie "Let him fall in love with you")… Beh, mi ha commosso parecchio…  :24

Puntata per il resto meh, casi inutili e idioti... Però son curioso di vedere cosa succederà ora con new-Grayson detenuto… Anche se ripeto, la scelta di farlo morire e tornare in un altro corpo è così banale…

Quando Grayson, si è trovato faccia a faccia con Fred, in paradiso, pensavo che l'angelo gli avrebbe fatto vedere la vera Deb, invece, gli fa premere invio e lo fa tornare fra gli umani.
Ma la vera Deb è sulla Terra nel corso di Jane, non in Paradiso!! Quindi era ovvio che Grayson sarebbe tornato indietro!!

6x11
Caspita, proprio un detenuto nel braccio della morte si doveva beccare Jane??? Che fortunella!! XD
Bello il caso contro il tempo per salvare Ian (che ffffigo!! XD)… Però ora chissà che casino con Owen che li ha già scoperti!!! Ma un po’ di discrezione, no???? BABBAZZIII!!

Detto questo… Puntata tutto sommato carina, tutto si sta risolvendo progressivamente, la mia speranza è che riescano a far tornare Parker per la puntata finale (ma immagino che non succederà…).

6x12
Puntata carina, casi meglio del solito, è tornato Hank (:10 :10) e sono contento per il suo “happy ending”!!  :10 Grayson in versione Ian è quasi più inutile di Grayson 1.0 (anche perchè che cosa fa? Vegeta e basta, almeno Jane a suo tempo si era messa in moto per capire cosa fare della sua nuova vita!!  :91). Ed è pure così pirla da non capire che non deve sbattere in faccia a tutti con il suo comportamento che è Grayson… Quasi mi aspettavo andasse dalla madre a dirle “ehi, sono vivo!!”. MAH.

Vediamo ora cosa ci riserva la puntata finale, per quanto non credo ci sarà nulla di inaspettato…

6x13
Vabbè dai… Series finale carino, molto romantica la scena finale con new-Deb e new-Grayson, questa stagione è stata una grande celebrazione alla loro coppia… (nonostante le difficoltà inutili che gli hanno fatto affrontare, sarebbe stato meglio una stagione volta a rafforzare il loro rapporto…).
Felice per l’happy ending di Stacy (con i bimbi) e Kim (con il nuovo tizio, per quanto Parker è e sarà sempre insostituibile)…


Commento alla serie
L’altro giorno pensavo al motivo per cui è diventata così mediocre, e credo che sia principalmente per la scelta insensata di eliminare, a partire dalla quarta stagione, due personaggi storici del cast (Fred e Parker), rompendo quindi le due coppie più carine dello show… L’unica trama interessante rimasta (Jane e Grayson) è stata tirata così per le lunghe che alla fine eravamo tutti così stremati, da non apprezzare neanche il loro ricongiungimento…

Un vero peccato, per una serie che, se si fosse evoluta diversamente dallo SPLENDIDO finale della terza serie, e fosse finita due stagioni fa con le tre coppie di cui sopra felicemente accasate, sarebbe potuta essere davvero un ottima serie… Così invece resta solo una grossa occasione sprecata!

Intervista finale ai creatori della serie: http://tvline.com/2014/06/22/drop-dead-diva-series-finale-recap-jane-ian-ending/

In tutto questo, grazie a voi traduttori per aver subbato questa serie fino alla fine!!!  :97 :39 :39
« Ultima modifica: Sabato 28 Giugno 2014 21:34 21 da AlbTrex »

Offline Sayda

  • dolce Cazzia-Revisori
  • *
  • 10534
  • Sesso: Femmina
Re:
« Risposta #594 il: Domenica 29 Giugno 2014 01:15 01 »
Adoro i commenti di AlbTrex perché concordo a ogni parola. Leggo e dico "è vero".
Cmq... Doveva per forza finire con un happy ending. Sinceramente e personalmente la coppia Kim-tipo (non mi ricordo neanche come si chiama) non mi sa di niente. L'hanno buttata lì giusto per dare un vissero felici e contenti a tutti. Però dai... Hanno chiuso tutto. Almeno quello...

Inviato dal mio ALCATEL ONE TOUCH 5036D utilizzando Tapatalk
Spoiler


Offline BloodSilx

  • 731
  • Sesso: Femmina
    • http://silxkitchen.blogspot.com/
Re: DROP DEAD DIVA
« Risposta #595 il: Domenica 29 Giugno 2014 13:57 13 »
Commento alla serie
L’altro giorno pensavo al motivo per cui è diventata così mediocre, e credo che sia principalmente per la scelta insensata di eliminare, a partire dalla quarta stagione, due personaggi storici del cast (Fred e Parker), rompendo quindi le due coppie più carine dello show… L’unica trama interessante rimasta (Jane e Grayson) è stata tirata così per le lunghe che alla fine eravamo tutti così stremati, da non apprezzare neanche il loro ricongiungimento…

Un vero peccato, per una serie che, se si fosse evoluta diversamente dallo SPLENDIDO finale della terza serie, e fosse finita due stagioni fa con le tre coppie di cui sopra felicemente accasate, sarebbe potuta essere davvero un ottima serie… Così invece resta solo una grossa occasione sprecata!

In tutto questo, grazie a voi traduttori per aver subbato questa serie fino alla fine!!!  :97 :39 :39
quoto tutto parola per parola
le prime 3 stagioni erano davvero stupende...e con queste ultime hanno rovinato un pò tutto il lavoro
però dai alla fine, per me, il finale non è stato completamente da buttare...l'happy ending per tutti ci stava XD

Spoiler


Offline Saropula

  • Exterminate
  • *
  • 3551
  • Sesso: Femmina
Re: DROP DEAD DIVA
« Risposta #596 il: Martedì 02 Settembre 2014 12:18 12 »
Ma c'è Fred in una serie nuova! E' il protagonista di "A to Z" insieme a Cristin Milioti, la mamma di How I Met Your Mother. Avevo sentito parlare della serie e avevo visto lei, ma lui non l'avevo identificato, adesso che so che c'è, voglio proprio vedere almeno il pilot, lui mi piace un sacco! :37 :37 :15
Es la última vez que me la meten doblada. Ya sabes que soy más de subtítulos.

La traduzione è quel qualcosa che trasforma tutto in modo che nulla cambi. Günter Grass

Offline lav

  • *
  • 265
Re: DROP DEAD DIVA
« Risposta #597 il: Sabato 27 Settembre 2014 18:01 18 »
Riesumo questo 3d perché finalmente sono riuscita a terminare anch'io la serie. Non è la serie migliore mai concepita. E immagino che non possa essere classificata nemmeno fra le prime dieci "minori" o più leggere. Eppure non so perché è quella alla quale mi sono più affezionata. E per questo ringrazio tantissimo i traduttori di subsfactory perché sicuramente, data la distribuzione che ha avuto in Italia, non avrei mai avuto modo di conoscerla senza di voi.
Ma veniamo alle note dolenti. Prima fra tutte: è finita!!  noo noo noo
Va beh, ma prima o poi doveva succedere, e dato che l'ultima volta che abbiamo detto "è finita" eravamo convinti che Jane si fosse reincarnata nel corpo di Owen e dato che invece di una ci sono state concesse due stagioni, direi che ci è andata molto bene. Quindi niente incursioni a casa dei produttori stile "misery non deve morire".
Quest'ultima stagione non è che non mi sia piaciuta. Ma non ho ben capito e per nulla condiviso le tempistiche, la distribuzione degli eventi insomma. Si parte subito con la rivelazione-bomba di tutta la serie. E la cosa rimane un po' in sospeso. Come l'ha presa Greyson? Cosa deciderà? E poi metà stagione col tira e molla che abbiamo già visto prima della rivelazione di Jane-Deb. E nelle ultime tre puntate una serie di bombe a grappolo. Voglio dire: la questione "Teri-Ian" ( :11) nasce e si risolve in un quarto d'ora. Ma scherziamo? Il processo di Ian potevano farlo durare due o tre puntate, era un nodo molto importante, sicuramente avrebbe creato non poca suspense. E i lieto fine liofilizzati di Kim e Teri (ma anche di Owen e Stacey, ovvero "come conquistare la donna che ami: fai addormentare un bambino con l'aspirapolvere  :27") troppo sbrigativi e obbligati. L'unica spiegazione logica mi sembra possa essere che nell'incertezza delle sorti della serie (qualcuno parlò di 9 puntate invece di 13) abbiano scritto e girato la stagione in modo tale da poter tagliar via interi episodi e pezzi sacrificabili in caso di un imprevisto "ragazzi, ascolti bassi, domani si sbaracca", così comunque fosse andata avremmo avuto quasi sicuramente un finale.
Detto questo, alcune considerazioni:
- Jane Bingum: "Addio Jane!"  :22 :22 :22 certo che siete bastardi quando vi ci mettete!
- Greyson: ragazzi, ma gli sceneggiatori ce la fanno? Fa l'offeso perché ai tempi si rivelò a Stacey e non a lui. A parte che nelle giustificazioni di Jane c'erano parecchie lacune in parte aggiustate nell'ultima apparizione di Fred ( :22 ), ovvero che in teoria non avrebbe dovuto dirlo nemmeno a Stacey, che sarebbe successo di tutto e di più. Pure l'altro angelo custode le aveva proibito di rivelarsi e addirittura fecero pensare a una qualche connessione tra l'incidente gravissimo di Greyson e il fatto che lei volesse dirgli la verità. Bon, tutto dimenticato... Poi fa l'offeso perché Jane temeva di non piacergli. "Non sono così superficiale!". Dunque, da quando è iniziata la serie le partner di Greyson sono state: Deb, Kim, Vanessa e l'assistente nera dell'anno scorso. Insomma, tutte ragazze normali o bruttine... ma no, pensare che i suoi standard estetici potessero creare ostacoli è mancanza di fiducia  :29. Passare da una taglia 38 a 48 non dà diritto a sentirsi un po' insicure. Mah.
- Ian: più svampito persino di Deb appena reincarnata in Jane! Probabilmente mentre Deb ha ereditato da Jane la cultura e l'intelligenza, Greyson ha avuto in dote la dabbenaggine (prima qualcuno a ha detto che Deb almeno ha cercato di darsi da fare nella sua nuova vita; beh dai, lei ha avuto più fortuna, Greyson si è trovato un condannato a morte che per mestiere faceva una specie di assistente di un club di ricconi, donnaiolo e pure occasionalmente ubriaco  :88). Almeno un po' più solare di Greyson. E poi se non poteva accettare che alcuni clienti fossero delle brutte persone o persino criminali, forse avrebbe lasciato comunque la professione.
- Parker: sinceramente non l'ho mai rimpianto e credo che gli sceneggiatori abbiano fatto di tutto per demolirlo. Ok, era il motore dello studio, la nota cinica che dava alla serie un po' più di spina dorsale. Però dai, dopo che Jane si prende una pallottola per colpa sua minaccia di licenziarla un giorno sì e l'altro pure, abbandona la sua fidanzata (e poi le fa chiudere lo studio mettendola in difficoltà) e suo figlio che sta per nascere perché si sente in colpa per un figlio che non sapeva di avere ( :29). Insomma, l'attore non poteva essere confermato e il personaggio andava fatto fuori e ce l'hanno messa tutta.
- Paul: ha portato la sua incompetenza come angelo custode e assistente ( Owen che si raccomanda di mandargli i clienti di Jane e lui invece dà l'indirizzo di Jane  :88 :88 :88) a un livello talmente alto che QUASI sono finalmente riuscita ad accettare la dipartita del povero Fred ( :22).

Ah, quanto mi mancherà questa serie!  :22
Ancora grazie  :31