subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Mercoledì 23 Maggio 2012 15:45 15


Login con username, password e lunghezza della sessione


Pagine: [1] 2 3   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Psychoville  (Letto 11747 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
TobyDammit
Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3370


Gli uomini progettano e gli dei sorridono.


« il: Lunedì 22 Giugno 2009 08:30 08 »

Psychoville è una nuova dark-comedy scritta da due degli autori di "The League of Gentlemen", Reece Shearsmith e Steve Pemberton, che debutta su BBC-2 il 18 Giugno 2009 e che è descritta dall'ufficio stampa della BBC come "a dark character comedy mystery featuring the weird and the wonderful".

La storia ruota attorno cinque differenti personaggi in luoghi diversi della Gran Bretagna: il signor Jelly, un clown allo sbando e con una mano sola e che fa animali con i palloncini grazie al suo uncino; Joy, una signora deviata di mezza età attaccata in modo insano al bambolotto che usa per istruire le partorienti; Robert, un nano innamorato di Biancaneve con poteri telecinetici; il signor Lomax, un collezionista cieco ed avaro, e David Sowerbutts, un serial-killer ritardato legato morbosamente alla madre. Tutti e cinque i personaggi sembrano non avere legami tra loro, ma essi hanno una cosa in comune... sebbene abbiano diversi background, diversi interessi, e provengano da diverse parti del paese, essi hanno tutti ricevuto una lettera anonima, bordata di nero con su scritto "So cos'hai fatto..."

La commedia è pregna di un umorismo tipicamente british, debitore in parte a quello dei  Monthy Python, ma rispetto a questi molto più crudele e disturbato. I personaggi sono grotteschi, eccessivi, ma anche ricchi di sfaccettature e riescono a suscitare un interesse immediato nello spettatore.  Nella prima puntata c'è  una presentazione di questi personaggi, e in maniera alternata la commedia lascia spazio al mistero e viceversa, grazie alla misteriosa lettera che perviene ad ognuno dei protagonisti e che probabilmente legherà ancora una volta e nel corso delle sette puntate che compongono la serie, i cinque strani "freak"...


[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=tF6FdmLUdmM[/youtube]

[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=S15jRHs6B48&feature=related[/youtube]

Download Sottotitoli:
http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads&op=section_view&idev=524




« Ultima modifica: Giovedì 29 Ottobre 2009 18:42 18 da Frenzy_Man » Loggato
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4890


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #1 il: Lunedì 22 Giugno 2009 10:40 10 »

grazie per i sub!
 14
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

verderana

Offline Offline

Posts: 5


« Risposta #2 il: Martedì 23 Giugno 2009 08:39 08 »

grazie x il sub...
avevo trovato qlc giorno fà il primo episodio e speravo (...e pregavo) che qlc se ne occupasse.
grazie! grazie! grazie!
 15 15 15
Loggato
Claire
The Eclectic One
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5491


Nothing ever really ends, does it?


« Risposta #3 il: Mercoledì 24 Giugno 2009 22:55 22 »

Mi sa che provo a guardarmelo pure io nonostante sia british Cheesy
Loggato

**Vuoi fare il moderatore? Scrivimi**
son1991

Offline Offline

Posts: 64


« Risposta #4 il: Giovedì 25 Giugno 2009 09:54 09 »

fidati... è bella davvero...divertente
Loggato
Vampirelady
Tiger Lily

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1966


Io non bevo mai... vino.


« Risposta #5 il: Domenica 28 Giugno 2009 12:29 12 »

Di solito mi piacciono molto le cose made in uk, me lo consigliate?
Loggato

ValerieLL
Accia

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2194


Riding the pine


« Risposta #6 il: Domenica 28 Giugno 2009 12:34 12 »

Io dico che merita  Asd

Alcuni passaggi sono davvero spassosi  55
Loggato

La gentilezza non è il mio forte.

i revisori sono persone mentalmente disturbate.
Claire
The Eclectic One
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5491


Nothing ever really ends, does it?


« Risposta #7 il: Mercoledì 01 Luglio 2009 23:37 23 »

Visto il pilot... Mah è strano forte Asd
Loggato

**Vuoi fare il moderatore? Scrivimi**
Jason

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 135

Don't mess with Jason!


« Risposta #8 il: Giovedì 02 Luglio 2009 12:07 12 »

è strano stò tf... è una cosa orribile, schifosa, politicamente scorretta e che non riesco a non guordare!
Loggato

- L'utente Jason è un cattivo utente
- Perchè?
- Non ci lascia giocare a "cappa & spada"
- Non dovremmo essere abbastanza grandi da capire di non giocarci più da soli?
- No
- Allora è un bastardo!
- Terrone!
Claire
The Eclectic One
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5491


Nothing ever really ends, does it?


« Risposta #9 il: Giovedì 02 Luglio 2009 13:38 13 »

Che ha di politicamente scorretto? XD
Comunque pensavo meglio. Pensavo un qualcosa del tipo "strano-bello", invece mi ha lasciato perplessa. Mi vedrò il secondo episodio e poi deciderò se vederlo tutto o no mi sa Tongue
Loggato

**Vuoi fare il moderatore? Scrivimi**
fiuman

Offline Offline

Posts: 1


« Risposta #10 il: Giovedì 09 Luglio 2009 19:40 19 »

ragazzi questa serie mi fa impazzire, c'è una solo parola per definirla "Grottesca"

guardate la terza puntata che parla del clown jellly per rendervi conto di quanto sia delirante  97
Loggato
Claire
The Eclectic One
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5491


Nothing ever really ends, does it?


« Risposta #11 il: Sabato 11 Luglio 2009 01:20 01 »

guardate la terza puntata che parla del clown jellly per rendervi conto di quanto sia delirante  97
mamma se è vero.. che poi povero jelly Sad
Loggato

**Vuoi fare il moderatore? Scrivimi**
Desmond_Mahone
Our Mutual Friend

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1021

They come; they fight; they destroy. They corrupt.


WWW
« Risposta #12 il: Sabato 01 Agosto 2009 22:29 22 »

Semplicemente geniale. Eccetto per la puntata tutta incentrata su David e la madre (la quarta, se non sbaglio... troppo lenta e "teatrale" per i miei gusti) questa serie è stata fin'ora perfetta! Semplice, autoironica e divertente... non mi aspettavo ci sarebbe stata una seconda stagione e invece, a quanto pare, sarà così... sono già in attesa adesso Smiley
Loggato

Watchin': 24 (s8), Accidentally on Purpose (s1), Battlestar Galactica (s2), Boris (s3), Breaking Bad (s3), Chuck (s3), Community (s1), FlashForward (s1), Fringe (s2), House (s6), Lie to Me (s2), Lost (s6), Parks and Recreation (s2), The Big Bang Theory (s3), The Middle (s1), The Pacific, The X-Files (s8), Two and a Haf Men (s7), V (s1)
-----
R.I.P. Better off Ted
-----
Thank you, namaste and dr. Waxes.
Giampi

Offline Offline

Posts: 26


« Risposta #13 il: Domenica 02 Agosto 2009 21:53 21 »

tragicommedia geniale e perfetta, riconosco umorismo britannico ma a mio avviso non è tipico.
grazie per i sub
Loggato
amyskyzz

Offline Offline

Posts: 1


« Risposta #14 il: Lunedì 03 Agosto 2009 19:02 19 »

mi ha incuriosito : P
Loggato
Pagine: [1] 2 3   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


Subsfactory - Sottotitoli per passione.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.069 secondi con 17 queries.