[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline mawolfy

  • 7709
  • Sesso: Femmina
Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #30 il: Giovedì 30 Luglio 2009 23:18 23 »
abbiate pazienza che la risposta arriva a tutti, pero' siamo in vacanza, magari tardiamo coi comunicati.. :84

Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #31 il: Sabato 14 Novembre 2009 16:59 16 »
non so dove devo caricare il test risolto...mi dite come faccio a consegnarlo?

Offline webmistress (aka superbiagi)

  • The Boss
  • *
  • 27279
  • Sesso: Femmina
  • You don't want to wake the dragon!
    • subsfactory
Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #32 il: Sabato 14 Novembre 2009 17:01 17 »
non so dove devo caricare il test risolto...mi dite come faccio a consegnarlo?
ragazzi, ma lo leggete il testo della mail del test che vi mandiamo? c'è scritto chiaramente di rimandarlo indietro per email quando avete fatto.
"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)

Webmistress della nobile casata Subsfactory, la prima degli admin, la non bocciata, regina dei subber, dei MS e dei syncher, regina dei barbecue, Khaleesi della grande famiglia dei Revver, protettrice dei SIP, Mistress regnante dei server WordPress, distruttrice di utonti, madre dei binge.

Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #33 il: Lunedì 16 Novembre 2009 15:30 15 »
Ciao,
sto facendo il test traduzioni
Ho un problema tecnico sia con Subtitle Workshop che con Jubler.
Fa parte della prova o posso chiedere aiuto?

medleye
« Ultima modifica: Lunedì 16 Novembre 2009 17:05 17 da medleye »

Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #34 il: Lunedì 16 Novembre 2009 15:39 15 »
test
« Ultima modifica: Lunedì 16 Novembre 2009 17:04 17 da medleye »

Offline caMiJJa

  • 325
  • Sesso: Femmina
Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #35 il: Martedì 17 Novembre 2009 21:44 21 »
Anch'io ho avuto dei problemi, credo per colpa del file srt che si è beccato qualche errore e mi mandava in crash il sub editor. Così alla fine l'ho modificato con un programma simile al blocco note :)
Traduco/ho tradotto: Paradox s1, Merlin s2, Legend of the Seeker s2, 90210 s2, Private Practice s3, Spartacus s1, Life Unexpected s1, Royal Pains s2.

Offline max984

  • 289
  • Sesso: Maschio
Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #36 il: Venerdì 20 Novembre 2009 22:25 22 »
Quando ho fatto il test io è filato tutto liscio, per cui posso dire che non fa parte della prova...

Magari prova a specificare l'errore che qualcuno più bravo di me ti può aiutare... Io mi limito a suggerirti di riscaricare il tutto, che magari è solo un errore di download.

Nel frattempo prova ad aprire il .srt con blocco note (o meglio, se lo usi, notepad++) e iniziare a tradurre da lì. E' un po' meno veloce ma ci si riesce. Mi raccomando non dimenticarti di tradurre sempre con il video davanti anche se così è più scomodo.

Offline Naria

  • 信じる。。。
  • 1087
  • Sesso: Femmina
  • Everything happens for a reason
Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #37 il: Venerdì 20 Novembre 2009 22:29 22 »
Ciao,
sto facendo il test traduzioni
Ho un problema tecnico sia con Subtitle Workshop che con Jubler.
Fa parte della prova o posso chiedere aiuto?

medleye
No, in teoria il file non dovrebbe fare problemi.
Mi ricordo che quando feci il test, SW mi ha aperto il file senza problemi...
Che tipo di problema ti da?  :86

Offline Sy-Lo

  • 13
  • Sesso: Maschio
  • la coca ti fa troppo?prova la cocalight!
Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #38 il: Sabato 17 Aprile 2010 20:18 20 »
ciao a tutti!

ho inviato il test qualche giorno fa e aspetto risposta... spero veramente di entrare a far parte del vostro team!

ciao ciao!

Offline nocturnalconcerto

  • 1342
  • Sesso: Femmina
  • The ONLY and last Bosco & Cruz Shipper
    • Twitter
Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #39 il: Martedì 20 Aprile 2010 23:20 23 »
Bene bene ho finito il mio test allego il file.srt

EDIT:MANDALO VIA MAIL ALL'INDIRIZZO INDICATO.

M
« Ultima modifica: Martedì 20 Aprile 2010 23:39 23 da meredithgrey »
I WANT MY MENTAL SANITY BACK

"So I’m walking around here in six inch heels with a postage stamp worth of polyester up my ass, and they changed it again? You can tell that pig boss of yours that I am sick of cleaning up after her, okay? This ain’t her house and I ain’t her maid." (Sgt. Maritza Cruz [Tia Texada] - 4x02 "The Chosen Few" - Third Watch)


Offline aivliS

  • Io non sono cattiva, è che mi disegnano così
  • 3131
  • Sesso: Femmina
  • Very scamuffa... whatever that means...
Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #40 il: Martedì 20 Aprile 2010 23:31 23 »
Nocturnal... sicura di doverlo postare qui?? :86
Rileggiti bene l'email o questo 3d... devi rimandarlo per email alla mistress!! :94

Offline Moody

  • Out Of This World
  • 3086
  • Sesso: Femmina
  • Madame Tampinaggio!
Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #41 il: Martedì 20 Aprile 2010 23:33 23 »
Devi inviarlo a questo indirizzo
webmistress@subsfactory.it
In bocca al lupo! :96
I read somewhere how important it is in life not necessarily to be strong... but to feel strong. - Into the Wild -

I like standing next to you, Sean. It makes me look so tough.

Offline meredithgrey

  • The RC League ***Gunny***
  • 3435
  • Sesso: Femmina
  • Improvise, adapt, overcome.
Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #42 il: Martedì 20 Aprile 2010 23:38 23 »
.

M

Offline nocturnalconcerto

  • 1342
  • Sesso: Femmina
  • The ONLY and last Bosco & Cruz Shipper
    • Twitter
Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #43 il: Mercoledì 21 Aprile 2010 01:19 01 »
Bene bene ho finito il mio test allego il file.srt

EDIT:MANDALO VIA MAIL ALL'INDIRIZZO INDICATO.

M


I'm sorry mi sono confusa, comunque sì l'ho manda alla mistress!
thanks girls!
I WANT MY MENTAL SANITY BACK

"So I’m walking around here in six inch heels with a postage stamp worth of polyester up my ass, and they changed it again? You can tell that pig boss of yours that I am sick of cleaning up after her, okay? This ain’t her house and I ain’t her maid." (Sgt. Maritza Cruz [Tia Texada] - 4x02 "The Chosen Few" - Third Watch)


Offline Hello95

  • 12
  • 'Cause it's... AWESOME!
Re:[Help] problemi tecnici con il test d'ingresso? chiedi qui
« Risposta #44 il: Giovedì 29 Luglio 2010 10:42 10 »
Aspetto con ansia il test.