subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
Home Home Forum Help Ricerca Calendario Download Sottotitoli Login Registrati
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Mercoledì 23 Maggio 2012 10:02 10


Login con username, password e lunghezza della sessione


subsfactory.it > SUBSFACTORY.IT > Richieste sottotitoli e segnalazione errori suggerimenti > Suggerimenti (Moderatore: indierocknroll) > Southland season 1 episode 2
Pagine: [1]   Vai Giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Topic: Southland season 1 episode 2  (Letto 643 volte)
0 Utenti e 2 Visitatori stanno guardando questo topic.
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4887


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« il: Domenica 19 Aprile 2009 18:24 18 »
C'è un errore proprio all'inizio:

Citazione
00:00:04,081 --> 00:00:07,581
SEASON 1
Pilot: Unknown trouble.

come voi stessi indicate in home, il titolo esatto è "episode 2: Mozambique".

grazie per il vostro lavoro!

 14
Loggato
"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.
FiLoX
Master Subber
*****
Offline Offline

Posts: 4092


Bestia senza dio
« Risposta #1 il: Domenica 19 Aprile 2009 18:26 18 »
Grazie della segnalazione Wink
Loggato
Gatz_
The Devil's Advocate
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2328


Aἰὲν ἀριστεύειν
« Risposta #2 il: Domenica 19 Aprile 2009 18:32 18 »
Errore mio. Corretto.
Loggato


Molti tra i vivi meritano la morte. E parecchi che sono morti avrebbero meritato la vita. Sei forse tu in grado di dargliela? E allora non essere troppo generoso nel distribuire la morte nei tuoi giudizi: sappi che nemmeno i piu' saggi possono vedere tutte le conseguenze. (Gandalf)

μὴ μὰν ἀσπουδί γε καὶ ἀκλειῶς ἀπολοίμην,
ἀλλὰ μέγα ῥέξας τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι.
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4887


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #3 il: Domenica 19 Aprile 2009 18:39 18 »
Grazie! superveloci!! 14
Loggato
"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

Subsfactory - Sottotitoli per passione. 		XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.044 secondi con 17 queries.