DIRT [Commenti Prima Stagione]

[alemax6]

Dirt è la nuova serie con protagonista Courtney Cox che è partita il 2 Gennaio su FX.
La serie racconta la storia di Lucy Spiller (Courtney Cox), redattrice capo di due riviste: Dirt e Now.
Lucy ha una dedizione maniacale nello scoprire la verità, nel cercare le storie che i personaggi famosi
vogliono tenere nascoste alla stampa. Ad aiutarla c'è Don Konkey (Ian Hart), un paparazzo schizofrenico che lavora per lei
e che ha il compito di scoprire lo "sporco" che i personaggi famosi celano nelle loro vite.


Per maggiori informazioni sul cast, sugli episodi e tanto altro ancora:

http://dirt.subsfactory.it


a presto i sub, naturalmente su subsfactory... 

Trailer

[Jon Bauer]

i sub sono online...
Commenti alla prima puntata?

Inizio io.
Mi aspettavo molto dal pilot, un po' per Courtney (che adoro) un po' per il trailer che avevo visto (che mi aveva preso molto) e devo dire che non sono rimasto per niente deluso. 
Mi piace l'idea alla base della serie (la redattrice che se ne frega degli altri e pubblica ogni tipo di storia sulle celebrit?), mi piace il personaggio del paparazzo schizofrenico e naturalmente mi piace Lucy.
Grandi attori e grandi performance. Che altro?
Fatevi avanti e vediamo se sono l'unico a pensarla cos?... 

[Bounty]

Vista
appena ho notato Courtney Cox (sempre sia lodata)  l'ho guardata.
Mi ? piaciuta subito,ha mordente ,? dark,? piena di matti.
Spero che i personaggi di spessore non si limitino ad essere uno (Lucy)

[Daide]

Devo dire che neank a me a pre niente deluso. Osa... Lucy a mio parere non ? l'unico personaggio di spessore. Secondo me verranno fatte molto parlare le celebrit? a cui si ispira. ? una grossa provocazione, poi mi fa strano vedere le paparazzate spinte cos? oltre il limite della privacy proprio ora k in inghilterra propongono di abolirle. Mi chiedo, Lucy come farebbe senza? Poi c'? sempre quella doppia faccia, che rende i personaggi non completamente privi di sentimenti. Quel rimorso sotterraneo, che si intravede solo nell'intimit?. Mentre davanti a tutti gli altri si deve essere sempre impassibilmente bastardi. ? un po' un gioco. Un giornale che racconta delle vite reali di chi fa finzione, rendendole cos? ank'esse finzione. Trattando tutto come attrazione. e chi tratta di attrazione deve saper fingere disinteresse per i sentimenti e tutte le altre "cose umane che calpestano" proprio perch? una volta diventate uno scoup non sono pi? "umane". e qual'? la motivazione? Il denaro? Il successo? Non ? forse lei la pi? grande attrice?
Sclero...

[faith1981]

E' molto carino, e dopo aver visto degli.. ehm.. "attrezzi" nella puntata 2, mi chiedo: va sulla HBO? ^^
Spero che non lo tronchino subito, mi piace Courtney e son felice che abbia trovato un ruolo che le permetta di scrollarsi di dosso la cara vecchia Monica 

[Jon Bauer]

un commentino 
che ne pensate del giocattolino di Lucy?? 

[Mr.Botwin]

 
giocattolino ormai 'usuale' nelle serie... pure la signora Botwin (Weeds) ne ha, uno suo e un regalato.   
[la scena delle pile scariche ? davvero gustosa]

 

[obsidian]

Concordo!

[Bounty]

io continuo a guardarlo, mi piace!
poi ho sempre paura che il fotografo amico di lucy (mi sfugge il nome adesso) non ce la faccia!!
? un grande!!

[Jon Bauer]

giocattolino ormai 'usuale' nelle serie... pure la signora Botwin (Weeds) ne ha, uno suo e un regalato.   
[la scena delle pile scariche ? davvero gustosa]

 

hai visto invece la puntata di sex and the city in cui samantha va al negozio per riportare indietro un vibratore che non funzionava e quello del negozio insiste a dire che non ? un vibratore?? Troppo divertente! Scusate l'OT...

[Mr.Botwin]

bramo per i sottotitoli del terzo ep. (? l? che mi f? l'occhiolino ogni volta che sono sul pc)
ma senza il Vs supporto mi perderei troppi dialoghi (sicuramente) intriganti !!!

i promise:
non lo faccio pi? (di chiedere cos? sfacciatamente)
e mi metto buonino in attesa 

ve l'ho gi? detto quanto siete GRANDI ? 

[Jon Bauer]

Ormai ? fatta! Jennifer Aniston reciter? di nuovo insieme alla sua amica Courtney Cox nel telefilm Dirt.
La Aniston interpreter? una rivale di Lucy nell'ultimo episodio della prima stagione.
Non ci resta che aspettare... 

[Daide]

wow... che bello! cmq ank io trovo sfizioso l'aggeggio. Per? alla fine qll k ? pi? esilarante ? il suo cinismo sessuale.. si vede poco in una donna nell'immaginario collettivo. Sovverte!

[Jon Bauer]

sub della 5 up... scusate il ritardo!

Note alla traduzione per i traduttori e per chiunque fosse interessato...

to make an ass out of you and me. In italiano è intraducibile poiché significa semplicemente dedurre qualcosa, darlo per scontato ma la frase è costruita in un complesso gioco di parole:
to assume --> to ASSuME --> quindi... if you assume something, you make an ASS out of you (U) and ME.
Capito?

Se mi viene in mente altro lo posto. Se avete domande chiedete pure 

[starplatinum]

  nn ci sarei mai arrivata!! grazie!