incrementare le traduzioni film?

[aryachan]

salve a tutti! secondo me un difetto di subsfactory (se proprio bisogna trovarne uno)  è la carenza di sottotitoli di film. io mi sono proposta come traduttrice soprattutto di film americani e inglesi, secondo me sarebbe una buona cosa dedicarsi un po' anche ai film! Che ne pensate? magari potrebbero farlo soprattutto i nuovi traduttori, se non c'è richiesta di traduttori urgente per i telefilm.
dite la vostra! 

[LordThul]

Posto che traduciamo solo film che non escono in Italia, e che i traduttori per i telefilm non bastano mai, abbiamo diverse sezioni in cui privilegiamo le traduzioni di quei film cosiddetti "invisibili" che non trovano distribuzione. Se non l'hai gia' fatto e sei interessata, fai il test per diventare subber, e magari potrai darci una mano anche tu
Spero a presto...

[Bally]

Il mercato dei sub per i film è un qualcosa di molto interessante, tuttavia manca il personale 

Colgo l'occasione per sottolineare l'invito di Lord... due mani in più che aiutano con i film sono sicuramente ben accette 

[aryachan]

ho già fatto richiesta, ma non mi è ancora arrivato il test 

[Bally]

vedrai che arriverà presto