jeff dunham

[antoniofrd]

Mi e' capitato di vedere Jeff Dunham su youtube sottotitolato in italiano , e sono rimasto letteralmente stupito , e' un ventriloquo in usa  che fa degli spettacoli teatrali e televisivi , come tutti i ventriloqui lavora con dei pupazzi ;
ho letto che in america ha molto successo e ci credo perche' vi giuro che e' un vero spasso vedere per credere .
Naturalmente io in questa sede chiedo se tante volte si potesse fare i sottotitoli per qualche suo spettacolo ,
ho visto che c'e' qualcosa con sottotitoli pero'  purtroppo solo in svedese e spagnolo .
Vi ringrazio per quello che fate in ogni caso .

[FiLoX]

Anch'io lo apprezzo molto devo dire, ma fare i sottotitoli per i suoi spettacoli non mi pare una cosa semplice

[ValerieLL]

Stavo per rispondere "Io! Io! Io!" 

Ma come ha detto Filox, non è facile fare quei sottotitoli lì ^^

[Bally]

Anche perchè se noti molte battute hanno una sorta di spiegazione tra parentesi, poichè sono battute impossibili da rendere in italiano e che si capiscono solo se si conosce la realtà americana.
Ad ogni modo mi sembra che praticamente TUTTO quello che puoi trovare su youtube sia stato già subbato 

Jaffafaaaa DUNHAAAAMM!!! DOT COOOOMMM!!!!

 

Saluti jaffafosi

Bally

[antoniofrd]

non si puo' citare altri siti che sono in competizione con questo pero' cercando bene si trovano .

[LordThul]

non si puo' citare altri siti che sono in competizione con questo pero' cercando bene si trovano .

e questo post dimostra quanto si possa essere poco corretti, poco rispettosi di quel che facciamo qui e non dico altro. Chiudo perche' questo thread non ha nulla da aggiungere, grazie della "non" segnalazione fatta.